Traducción de la letra de la canción Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - Stevie Wonder

Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (original)

Your precious sweetheart, she’s so faithful, she’s so true, oh yeah,
Her dreams are tumblin', her world is crumblin' because of you, uhh uh.
One day you’ll hurt her just once too much,
And when you finally lose your tender touch, hey, hey,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Day
Her feet may wander, her heart may stray, oh yeah,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Dee.
You gonna send your baby straight to me,
I’m gonna give her all the lovin' within my heart, oh yeah,
I’m gonna patch up every single little dream you tore apart, understand me?
And when she tells you she’s cried her last tear,
Heaven knows I’m gonna be somewhere near, oh yeah,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Day
Her feet may wander, her heart may stray, baby,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Dee.
Love’s gon' send your baby straight to me, yeah, hum, yeah,
You’d better listen to me, yeah, yeah.
Heartaches are callin' tears are fallin' because of you, hey, yeah,
And when you’re gone she’ll know I’m the one to go to her rescue
Baby you didn’t know that thing.
You’re gonna leave her once too many times and when you come back
That girl’s gonna be mine, all mine, hey, hey.
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Day
Her feet may wander, her heart may stray, yeah, yeah
Shoo-Be-Doo-Be-Doo- Be-Doo-Da-Dee.
Love’s gon' send your baby straight to me, hey, hey.

Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (traducción)

Tu preciosa amada, ella es tan fiel, ella es tan verdadera, oh sí,
Sus sueños se están derrumbando, su mundo se está desmoronando por tu culpa, uhh uh.
Un día la lastimarás demasiado una vez,
Y cuando finalmente pierdes tu tierno toque, hey, hey,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
Sus pies pueden vagar, su corazón puede desviarse, oh sí,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Dee.
Vas a enviar a tu bebé directamente a mí,
Voy a darle todo el amor dentro de mi corazón, oh sí,
Voy a arreglar cada pequeño sueño que destrozaste, ¿me entiendes?
Y cuando te diga que ha derramado su última lágrima,
El cielo sabe que estaré en algún lugar cerca, oh sí,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
Sus pies pueden vagar, su corazón puede desviarse, bebé,
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Dee.
El amor va a enviar a tu bebé directamente a mí, sí, hum, sí,
Será mejor que me escuches, sí, sí.
Las angustias están llamando, las lágrimas están cayendo por tu culpa, hey, sí,
Y cuando te hayas ido ella sabrá que soy yo quien debe ir a su rescate
Cariño, no sabías esa cosa.
La vas a dejar demasiadas veces y cuando vuelvas
Esa chica va a ser mía, toda mía, hey, hey.
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
Sus pies pueden vagar, su corazón puede desviarse, sí, sí
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Dee.
El amor va a enviar a tu bebé directamente a mí, oye, oye.