Traducción de la letra de la canción Someday At Christmas - Stevie Wonder

Someday At Christmas (original)

Someday at Christmas men won't be boys
Playing with bombs like kids play with toys
One warm December our hearts will see
A world where men are free
Someday at Christmas there'll be no wars
When we have learned what Christmas is for
When we have found what life's really worth
There'll be peace on earth
Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmas we'll see a land
With no hungry children, no empty hand
One happy morning people will share
Our world where people care
Someday at Christmas there'll be no tears
All men are equal and no men have fears
One shining moment, one prayer away
From our world today
Someday all our dreams will come to be
Someday in a world where men are free
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmas man will not fail
Hate will be gone and love will prevail
Someday a new world that we can start
With hope in every heart
(Someday all our dreams will come to be)
(Someday in a world where men are free)
Maybe not in time for you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmastime

(traducción)

Algún día en Navidad los hombres no serán niños
Jugando con bombas como los niños juegan con juguetes
Un cálido diciembre nuestros corazones verán
Un mundo donde los hombres sean libres
Algún día en Navidad no habrá guerras
Cuando hemos aprendido para qué es la Navidad
Cuando hayamos encontrado lo que realmente vale la vida
Habrá paz en la tierra
Algún día todos nuestros sueños se harán realidad
Algún día en un mundo donde los hombres sean libres
Tal vez no a tiempo para ti y para mí
Pero algún día en Navidad
Algún día en Navidad veremos una tierra
Sin niños hambrientos, sin manos vacías
Una mañana feliz la gente compartirá
Nuestro mundo donde la gente se preocupa
Algún día en Navidad no habrá lágrimas
Todos los hombres son iguales y ningún hombre tiene miedo
Un momento brillante, una oración de distancia
De nuestro mundo de hoy
Algún día todos nuestros sueños se harán realidad
Algún día en un mundo donde los hombres sean libres
Tal vez no a tiempo para ti y para mí
Pero algún día en Navidad
Algún día en Navidad el hombre no fallará
El odio desaparecerá y el amor prevalecerá.
Algún día un nuevo mundo que podemos empezar
Con esperanza en cada corazón
(Algún día todos nuestros sueños se harán realidad)
(Algún día en un mundo donde los hombres sean libres)
Tal vez no a tiempo para ti y para mí
Pero algún día en Navidad
Algún día en Navidad