Traducción de la letra de la canción Take The Time Out - Stevie Wonder

Take The Time Out (original)

Lying out on the street, there’s a man
That needs somewhere to sleep
And a bag-lady digs, through the trash
Hoping to find some food to eat
In the cold winter’s snow, walks a boy
That needs shoes for his feet
In an old run-down house, there’s a child
In a crib that needs some heat
In the dark of the night, a young man
Searches for a guiding light
And a young woman cries in despair
Because she feels alone in life
You might ask yourself what in the hell
Does that have to do with me
Well, here is your wake up call
Everything!
Because we all play a part in each other’s existence
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
There’s a man in a house where they’re selling crack
Yet he’s trying to be strong
But when lost in the sea, of no hope
He must be saved from wrong
Don’t say what you won’t do, if for days
You had no food to eat
Nor extremes you won’t go, for a bed, shoes
Or if your baby needed heat
You do not have the right to pre-judge
If you don’t share your strength
And you can’t say you’re down for the fight
If you won’t go the length
Now I don’t really care what you feel
If you don’t feel for life
And don’t care what you think if your words
Don’t have ways and actions that perpetuate life
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone
I think it’s time to
Take the time out to love someone
Reach your arms out and hug someone
Be it king or some homeless one
We are all one underneath the sun
Take the time out to be right there
Take the time out to show you care
You’ll be so glad when the day is done
You took the time out to love someone

(traducción)

Tumbado en la calle, hay un hombre
Que necesita un lugar para dormir
Y una vagabunda excava, a través de la basura
Con la esperanza de encontrar algo de comida para comer
En la nieve del frío invierno, camina un niño
Que necesita zapatos para sus pies
En una casa vieja y destartalada, hay un niño
En una cuna que necesita algo de calor
En la oscuridad de la noche, un joven
Busca una luz de guía
Y una mujer joven llora desesperada
Porque se siente sola en la vida
Podrías preguntarte qué demonios
¿Eso tiene que ver conmigo?
Bueno, aquí está tu llamada de atención.
¡Todo!
Porque todos jugamos un papel en la existencia de los demás
Tómese el tiempo para amar a alguien
Extiende tus brazos y abraza a alguien
Ya sea rey o algún vagabundo
Todos somos uno bajo el sol
Tómese el tiempo para estar justo allí
Tómese el tiempo para demostrar que le importa
Te alegrarás mucho cuando termine el día.
Te tomaste el tiempo para amar a alguien
Hay un hombre en una casa donde venden crack
Sin embargo, él está tratando de ser fuerte
Pero cuando se pierde en el mar, sin esperanza
Debe ser salvado del mal
No digas lo que no harás, si por días
No tenías comida para comer
Ni extremos a los que no irás, por cama, zapatos
O si tu bebé necesitaba calor
No tiene derecho a prejuzgar
Si no compartes tu fuerza
Y no puedes decir que estás dispuesto a pelear
Si no vas a llegar hasta el final
Ahora realmente no me importa lo que sientas
Si no sientes por la vida
Y no importa lo que pienses si tus palabras
No tengas formas y acciones que perpetúen la vida.
Tómese el tiempo para amar a alguien
Extiende tus brazos y abraza a alguien
Ya sea rey o algún vagabundo
Todos somos uno bajo el sol
Tómese el tiempo para estar justo allí
Tómese el tiempo para demostrar que le importa
Te alegrarás mucho cuando termine el día.
Te tomaste el tiempo para amar a alguien
Creo que es hora de
Tómese el tiempo para amar a alguien
Extiende tus brazos y abraza a alguien
Ya sea rey o algún vagabundo
Todos somos uno bajo el sol
Tómese el tiempo para estar justo allí
Tómese el tiempo para demostrar que le importa
Te alegrarás mucho cuando termine el día.
Te tomaste el tiempo para amar a alguien