Traducción de la letra de la canción Tell Your Heart I Love You - Stevie Wonder

Tell Your Heart I Love You (original)

You lift me to the sky
When i’m flat on the ground
You put me on a high
When i’m all the way down
And when trouble comes around
Trying to blow up the spot
You look it in the eye and say «i think not»
Tell your heart i love you
I love you, yes i do
Tell your heart i need you
You need to know its true
Don’t nobody in the world love you the way i do
You make me feel like a trillion bucks
When i don’t even have a dime
You put a smile on my face
In a time i could be crying
And when negative comes around
With nothing good to say
You give it a stare that makes it get the hell away
Long before my mind believed
My heart could not help but conceive
That i love you, yeah
And when my head did suggest
My heart had already confessed
That i love you, love you, love you

(traducción)

me elevas al cielo
Cuando estoy plano en el suelo
Me pones en un alto
Cuando estoy todo el camino hacia abajo
Y cuando llega el problema
Tratando de volar el lugar
Lo miras a los ojos y dices «creo que no»
Dile a tu corazón que te amo
te amo, si lo hago
Dile a tu corazón que te necesito
Necesitas saber que es verdad
Nadie en el mundo te ama como yo
Me haces sentir como un trillón de dólares
Cuando ni siquiera tengo un centavo
Pones una sonrisa en mi cara
En un momento podría estar llorando
Y cuando llega la negativa
Sin nada bueno que decir
Le das una mirada que hace que se aleje
Mucho antes de que mi mente creyera
Mi corazón no pudo evitar concebir
Que te amo, si
Y cuando mi cabeza sugirió
Mi corazón ya había confesado
Que te amo, te amo, te amo