Traducción de la letra de la canción The House on the Hill - Stevie Wonder

The House on the Hill (original)

Hey, hey, he-he-hey
Yeah baby
See that house, that house up on the hill
Let me tell you that’s where my little darlin' lives
Come late tonight I’ll have a hand full of rocks
And I know I’m straight strong enough to make one hit the top
And if I do, whoo, she’ll come runnin' I’ll bet you (she'll come runnin' I’ll
bet)
She’s gonna know that it’s me, me, me, me
That’s our signal can’t you see, oh yeah, oh yeah
Oh what joy that house holds for me
That’s why I stand her all night throwing rocks, can’t you see
Tryin' to get the attention of the girl I love
So she can be here with me under the stars above
And when I do, whoo (when I do, when I do)
She’ll come runnin' I’ll bet you (she'll come runnin' I’ll bet)
She’s gonna know that it’s St-Stevie, Stevie, St-St-Stevie
That’s our signal can’t you see, oh yeah, hey hey hey
And I can see that girl runnin' down the hill
Me runnin' out to meet her, oh what thrill
(When I see her face, moonlight in her hair)
When I see her face, moonlight in her hair
My heart beats fast because she’s in my arms and that’s
Hey, hey, sure enough
Aw play that thing boy
Y’all gotta see
(Y'all gotta see)
See that house, see that house up on the hill
(House up on the hill)
There’s gonna be a wedding there, oh yes there will
(Oh yes there will, yeah baby)
This old arm of mine won’t have to throw no more rocks
Because I’ll have my cookie here with me all around the clock
(Have my cookie here)
And when I do we’ll have happiness I bet you
She’s gonna belong to me, me, me, me
We’ll have a life of ecstasy, oh yeah, oh yeah
Just us two up on the hill
Everything’s gonna be alright
Alright, Lord yeah, yeah
Everything’s gonna be outta sight up on the hill
Lovin', good lovin', sweet lovin', every single night
Up on that hill

(traducción)

Oye, oye, he-he-hey
sí bebé
Mira esa casa, esa casa en lo alto de la colina
Déjame decirte que ahí es donde vive mi pequeña querida
Ven tarde esta noche, tendré un puñado de rocas
Y sé que soy lo suficientemente fuerte como para hacer que uno llegue a la cima
Y si lo hago, whoo, ella vendrá corriendo, te apuesto (ella vendrá corriendo, yo
apuesta)
Ella sabrá que soy yo, yo, yo, yo
Esa es nuestra señal, no puedes ver, oh sí, oh sí
¡Ay, qué alegría me depara esa casa!
Por eso la dejo plantada toda la noche tirándole piedras, ¿no lo ves?
Tratando de llamar la atención de la chica que amo
Para que ella pueda estar aquí conmigo bajo las estrellas arriba
Y cuando lo hago, whoo (cuando lo hago, cuando lo hago)
Ella vendrá corriendo, te apuesto (vendrá corriendo, apuesto)
Ella sabrá que es St-Stevie, Stevie, St-St-Stevie
Esa es nuestra señal, no puedes ver, oh sí, hey hey hey
Y puedo ver a esa chica corriendo colina abajo
Yo corriendo para encontrarme con ella, oh, qué emoción
(Cuando veo su rostro, la luz de la luna en su cabello)
Cuando veo su rostro, la luz de la luna en su cabello
Mi corazón late rápido porque ella está en mis brazos y eso es
Oye, oye, por supuesto
Aw juega esa cosa chico
Todos tienen que ver
(Tienen que ver)
Mira esa casa, mira esa casa en la colina
(Casa en lo alto de la colina)
Habrá una boda allí, oh sí, habrá
(Oh, sí lo habrá, sí bebé)
Este viejo brazo mío no tendrá que tirar más piedras
Porque tendré mi galleta aquí conmigo todo el día
(Ten mi cookie aquí)
Y cuando lo haga, tendremos felicidad, te apuesto
Ella me pertenecerá a mí, a mí, a mí, a mí
Tendremos una vida de éxtasis, oh sí, oh sí
Solo nosotros dos en la colina
Todo va a estar bien
Está bien, Señor, sí, sí
Todo va a estar fuera de la vista en la colina
Amar, amar bien, amar dulce, todas las noches
Arriba en esa colina