Traducción de la letra de la canción Cave Canem - Stick To Your Guns

Cave Canem (original)

When opening the gates of hell still isn’t enough, what else will it take?
Will we not stop until all is destroyed?
Is losing everything the only way this
will change?
And I ask myself is this the final warning?
And when it all opens up and starts devouring us
I hope we see the truth, that it was me and you
And when it all falls apart I hope we see who we are
We can’t hide in the wake of this so you better beware
You may have your reasons but that doesn’t make them right
The state of humanity faces a truth with no cure in sight
One hand out stretched desperately reaching to pull us from death
And the other gripping the trigger, a bullet aimed right at it’s head
And still I ask myself is this the final warning?
And when it all opens up and starts devouring us
I hope we see the truth, that it was me and you
And when it all falls apart I hope we see who we are
We can’t hide in wake this so you better beware
This is the last and final warning.
It’s fucking tearing us down
This is the last and final warning.
I hope you hear us now: Cave Canem

(traducción)

Cuando abrir las puertas del infierno todavía no es suficiente, ¿qué más se necesitará?
¿No nos detendremos hasta que todo sea destruido?
¿Perderlo todo es la única forma en que esto
¿cambiará?
Y me pregunto ¿es esta la última advertencia?
Y cuando todo se abre y empieza a devorarnos
Espero que veamos la verdad, que fuimos tú y yo
Y cuando todo se desmorone, espero que veamos quiénes somos
No podemos escondernos después de esto, así que será mejor que tengas cuidado.
Puede que tengas tus razones, pero eso no las hace correctas
El estado de la humanidad se enfrenta a una verdad sin cura a la vista
Una mano extendida desesperadamente tratando de sacarnos de la muerte
Y el otro agarrando el gatillo, una bala apuntando directamente a su cabeza
Y todavía me pregunto ¿es esta la advertencia final?
Y cuando todo se abre y empieza a devorarnos
Espero que veamos la verdad, que fuimos tú y yo
Y cuando todo se desmorone, espero que veamos quiénes somos
No podemos escondernos para despertar esto, así que es mejor que tengas cuidado
Esta es la última y última advertencia.
Nos está destrozando
Esta es la última y última advertencia.
Espero que nos escuches ahora: Cave Canem