Traducción de la letra de la canción Drowning - Still Rings True

Drowning (original)

The time is now*
To break these chains and rise
Every single thing they ever taught us
Was a lie
This is war
For the control of our minds
Fill our lives with sex and hate
And watch the profits rise
This is real
Please open your eyes
Cause we are drowning in the blood of mother earth
Still we’re raping her for everything she’s worth
As our greed and ignorance spreads like a cancer
We’re an unnatural disaster
Raised on greed and forced to embrace
All hypocrisy
We’re a generation bred to consume
Everything we see
As our gods go on killing each other
In the name of peace
We keep looking towards the sky
Instead of at each other
Because we are drowning in the blood of mother earth
And its just what we deserve
As our greed and ignorance spreads like a cancer
We’re an unnatural disaster

Drowning (traducción)

El tiempo es ahora*
Para romper estas cadenas y levantarse
Cada cosa que alguna vez nos enseñaron
era una mentira
Esto es la guerra
Para el control de nuestras mentes
Llena nuestras vidas con sexo y odio
Y mira cómo aumentan las ganancias
Esto es real
Por favor abre tus ojos
Porque nos estamos ahogando en la sangre de la madre tierra
Todavía la estamos violando por todo lo que vale
A medida que nuestra codicia e ignorancia se propagan como un cáncer
Somos un desastre antinatural
Criado en la codicia y obligado a abrazar
toda hipocresía
Somos una generación criada para consumir
Todo lo que vemos
Mientras nuestros dioses continúan matándose unos a otros
En nombre de la paz
Seguimos mirando hacia el cielo
en lugar de el uno al otro
Porque nos estamos ahogando en la sangre de la madre tierra
Y es justo lo que merecemos
A medida que nuestra codicia e ignorancia se propagan como un cáncer
Somos un desastre antinatural