| 225 poklopů rychlostí blesku
| 225 escotillas a la velocidad del rayo
|
| Řítí se z nebe na zem litinový teror
| Un terror de hierro fundido desciende del cielo a la tierra
|
| Na obzoru litinová bouře
| Una tormenta de hierro fundido en el horizonte
|
| Déšť kanalizačních poklopů
| Tapas de registro de lluvia
|
| Před očima stín, na tváři krev
| Una sombra ante sus ojos, sangre en su rostro
|
| Drtit hlavy svatým bez dotazů
| Aplastando las cabezas de los santos sin hacer preguntas
|
| Ve stokách jsme připravili černobílé schráně
| Hemos preparado buzones en blanco y negro en las alcantarillas
|
| Mistr Jímač vybudoval tam vedlejší chodby
| El maestro Jímač construyó corredores laterales allí
|
| Naplnil je trhavinou až k povrchu země
| Los llenó de explosivos hasta la superficie del suelo.
|
| Po explozích vznikne prostor pro masové hroby
| Tras las explosiones, habrá espacio para fosas comunes
|
| Rozpálené poklopy jsou na dosah ruky
| Las escotillas al rojo vivo están al alcance de tu mano
|
| Smrtelné údery, bestiální poklobití
| Golpes mortales, caricias bestiales
|
| Staří Bratří Česle množí svoje mříže
| Old Brothers Chesle multiplica sus barras
|
| Rostou jim pruty veškerými pásmy
| Crecen varillas en todas las bandas
|
| Ovládají stavidla napříč systémem
| Ellos controlan las compuertas en todo el sistema.
|
| Otvíráme vstupy klíčem speciálním
| Abrimos las entradas con una llave especial
|
| Jako kdyby meteor letěl, každý poklop vzplanul
| Como si hubiera volado un meteorito, cada escotilla estalló en llamas
|
| Hořící tuny želez míří k svému cíli
| Toneladas de hierro en llamas se dirigen a su objetivo
|
| Syn Poklopů s otcem svým postavili rampu
| El hijo de Poklopy construyó una rampa con su padre.
|
| Konstrukci kde poklopy pronikají v stoku
| La construcción donde las escotillas penetran en el desagüe.
|
| Litinový teror
| Terror de hierro fundido
|
| Litinový teror
| Terror de hierro fundido
|
| Volnou cestu žhářské práci uvolňují Česle
| Chesle despeja el camino para el trabajo pirómano
|
| Sto koutoučů v plamenech tam prohání se podzemím
| Allí, cien koutuchs en llamas corren por el subsuelo
|
| Burácení mnohem větší než jízda důlním vlakem
| Un choque mucho más grande que un viaje en tren en una mina
|
| Šedá voda neuhasí rozpálený jícen
| Las aguas grises no apagan un esófago ardiente
|
| Kanystry s benzínem rozlité po chodbách
| Latas de gasolina derramadas en los pasillos
|
| Explodují při průjezdech poklopových divizí | Explotan cuando pasan las divisiones de la escotilla. |
| Větší peklo nezažily betonové žlaby
| Las canaletas de hormigón no han experimentado un infierno mayor
|
| Syn Poklopů s oblibou dýchá černé splodiny
| Al hijo de Poplop le gusta respirar humos negros
|
| Nesvatý teror nařídil Pán z Čistírny
| El Señor del Purgatorio ordenó el terror profano
|
| Všichni jeho synové jsme namočeni v zločinech
| Todos somos sus hijos empapados en crímenes
|
| Na svaté útok ohněm, po ránu se pomodlí
| Un ataque de fuego a los santos, orarán por la mañana
|
| Pod každým kostelem mocné zemní objekty
| Debajo de cada iglesia poderosos objetos de barro
|
| Hořící odlitky přijíždějí do speciálních místností
| Las piezas fundidas en llamas llegan a salas especiales.
|
| Plnou odpalují rychlostí nastražené prachu nálože
| Disparan cargas recortadas de polvo a toda velocidad.
|
| Desítky masivních výbuchů odstřelují pod základy
| Docenas de explosiones masivas estallan debajo de los cimientos
|
| Kamenná sídla a sochy přívrženců lidské špíny
| Mansiones de piedra y estatuas de seguidores de la inmundicia humana.
|
| Jinou špínu mají pod sebou a do ní pohřbíváni
| Tienen otra suciedad debajo de ellos y enterrada en ella.
|
| Nepožehná jim ani myš, natož vládci podsvětí | Ni siquiera un ratón los bendecirá, y mucho menos el gobernante del inframundo. |