Traducción de la letra de la canción Borderlines - Stockades

Borderlines (original)

Bound to machines
Bow to fluorescence
Rotating through cycles
Sweating the essence of effort
Lost empathy in narcissistic misery
Held heavy aloft
Vanity’s purchase
For digital mirrors
Lacking a purpose
A broader perspective, beyond reflections
Wind wails past the windows
You’re huffing stale air
Complain and perspire
Climb stairs to nowhere
Instruments measure success, a number deceptive
Like close-by horizons forever depicted in distance
Struggle and strive but remain
Retain a stagnant disposition
Remain in a static position
Escaping, fleeing in fear
Cross invisible lines
A reason just that is clear
To protect lives
Flicker flame
Dripping cloth
Shatter impact
Spill full of
Combusting liquids
Makes more sense, a bigger difference than any vote
It’s not democracy but a crushing yoke
Corporate oligarchy
Blood and oil their alchemy
To spill, to soak
It’s the national xenophobia superiority delusion
In the bigot lies of the media
In a vote grabbing decision
It’s the ping -pong politics that punish humans seeking refuge
Exercising a right to asylum, refused
In mental illness factories
Indefinite incarceration
Suicidal tendencies
Death sentence deportation
A homeland without barriers
Country not owed by us
Plants, water, rock, and dirt
Did the first people here tell you that it was yours?
Did your god whisper in your ear your birth right privilege assured?

Borderlines (traducción)

Vinculado a máquinas
Arco a la fluorescencia
Girando a través de ciclos
Sudando la esencia del esfuerzo
Empatía perdida en la miseria narcisista
Sostenido pesado en alto
compra de vanidad
Para espejos digitales
Sin un propósito
Una perspectiva más amplia, más allá de los reflejos
El viento se lamenta más allá de las ventanas
Estás resoplando aire viciado
Quejarse y transpirar
Subir escaleras a ninguna parte
Los instrumentos miden el éxito, un número engañoso
Como horizontes cercanos para siempre representados en la distancia
Lucha y esfuérzate pero permanece
Conservar una disposición estancada
Permanecer en una posición estática
Escapando, huyendo con miedo
Cruzar líneas invisibles
Una razón que está clara
Para proteger vidas
Llama parpadeante
paño de goteo
Impacto de rotura
derrame lleno de
Combustión de líquidos
Tiene más sentido, una mayor diferencia que cualquier voto
No es democracia sino un yugo aplastante
Oligarquía corporativa
Sangre y aceite su alquimia
Derramar, remojar
Es el delirio de superioridad de la xenofobia nacional
En las mentiras intolerantes de los medios
En una decisión de captura de votos
Son las políticas del ping-pong las que castigan a los humanos que buscan refugio
Ejercicio de un derecho de asilo, denegado
En fábricas de enfermedades mentales
Encarcelamiento indefinido
Tendencias suicidas
deportación sentencia de muerte
Una patria sin barreras
País no adeudado por nosotros
Plantas, agua, rocas y tierra.
¿Te dijeron las primeras personas aquí que era tuyo?
¿Tu dios te susurró al oído el privilegio de tu derecho de nacimiento asegurado?