Traducción de la letra de la canción Just Following Orders - Stockades

Just Following Orders (original)

Just following orders, hold the line
They’re drawn in blood, hide behind
Shield eyes, badges covered, justice blind
Evictions violence;
the only crime
Enough force, securing, choking out
Bent knees, bowed heads, remain calm
Reaction compels breathless shout
Of freedoms threat;
police terror
Lose trust, coated weary clout
Propaganda’s perseverant psalm
They won´t excuse your reasoned doubt
Paid for with bodies that paid for arms
Sit staring drenched indirections flux
Together memories unfold
Futures seem present in the past
Insurmountable woes
A helpless plea becomes a rasp
Question ability to cope
Find a reality to grasp
Convolutions blinking hope
Stranded on the beaches of pollutions dead coastline, not celestial design
What might have been obscured by indifference wasn´t seen, still hides in plain
sight
What might have been obscured by omission wasn´t said, knotted throats leak
heavy sighs
Mandatory violence
Malevolent views
Mandatory silence
Powers abused
Trials we’re presented
Wars we all lose
Screaming for changes
Hierarchies removed
Drops in a river (Swim disillusion)
Tears in the rain (Drown in seclusion)
Waving a fan at a hurricane
Mapping the world, a journey escape where we
Freely reside, a nice place to share and to thrive

(traducción)

Solo siguiendo órdenes, mantenga la línea
Están dibujados en sangre, se esconden detrás
Ojos de escudo, insignias cubiertas, justicia ciega
desalojos violencia;
el unico crimen
Suficiente fuerza, asegurando, ahogando
Rodillas dobladas, cabezas inclinadas, mantén la calma.
La reacción obliga a gritar sin aliento
De la amenaza de las libertades;
terror policiaco
Pierde la confianza, influencia cansada recubierta
Salmo perseverante de propaganda
No excusarán tu duda razonada
Pagado con cuerpos que pagaron por armas
Siéntate mirando el flujo de indirectas empapadas
Juntos se desarrollan los recuerdos
Los futuros parecen presentes en el pasado
Problemas insuperables
Una súplica impotente se convierte en una escofina
Cuestionar la capacidad de afrontamiento
Encuentra una realidad para captar
Convoluciones parpadeando esperanza
Varados en las playas de la contaminación costa muerta, no diseño celestial
Lo que podría haber sido oscurecido por la indiferencia no se vio, todavía se esconde en la llanura
visión
Lo que podría haber sido oscurecido por la omisión no se dijo, las gargantas anudadas se escapan
pesados ​​suspiros
Violencia obligatoria
Vistas malévolas
silencio obligatorio
Poderes abusados
Pruebas que se nos presentan
Guerras que todos perdemos
Gritando por cambios
Jerarquías eliminadas
Gotas en un río (desilusión de nadar)
Lágrimas en la lluvia (Ahogado en reclusión)
Agitando un abanico en un huracán
Mapping the world, un viaje de escape donde
Residir libremente, un bonito lugar para compartir y prosperar