Traducción de la letra de la canción Нерождённый - Стольный ГрадЪ

Нерождённый (original)

Мама, ты меня не слышишь и не хочешь слышать,
Но то что дышит внутри тебя — это я…
Мама, мы же семья, мы же родные!
Почему не хочешь, чтобы вместе были мы?
Ты видишь сны, а в них меня, мама, дай мне руку,
Ведь это я!
В свете дня пойдем гулять по облакам.
Когда я вырасту, я все сложу к твоим ногам,
Не причиню боль, не стану бременем.
Неважно сколько пройдет времени,
Буду с тобой рядом до седого темени.
Буду светом в тени я, только оставь.
Оставь меня!
Позволь мне жить, и я вечно буду тебя любить,
Ты не будешь одиноко сидеть у окон,
Ведь рядом сынок твой.
Рукою прикоснусь к твоей руке
И полушепотом скажу в вечерней тишине:
«Мама, спасибо, что подарила жизнь мне…»
Мама, вытри слезы, ведь мир не плох.
Мама, я там, где Бог.
Мама, я люблю тебя, и я скучаю.
Я молюсь за тебя.
Я тебя прощаю.
Мама, я обещаю, ты будешь мной гордиться.
Все будет так, как тебе сейчас снится.
Поверь, не будет слез, а если будут, то от радости.
Просто позволь увидеть этот мир и вырасти.
Мама, ответь, зачем ты это делаешь?
Мама, прошу тебя остановись, ведь я не вещь!
Прошу не убивай…
Позволь почувствовать тепло от твоих рук,
Но ты не слышишь, я слышу стук твоего сердца,
И оно говорит, что не убьет младенца.
Прошу не плачь, мамуль, ведь все же хорошо.
Просто скажи мне, почему я и за что?
Делай, что думаешь, родная, время пришло…
Да, я ребенок, что не увидит белый свет…
Мам, не печалься, меня ведь не было и нет…
И ты берешь на душу этот непосильный грех,
Но я люблю тебя, мамуль, люблю больше всех.
Мама, вытри слезы, ведь мир не плох.
Мама, я там, где Бог.
Мама, я люблю тебя, и я скучаю.
Я молюсь за тебя.
Я тебя прощаю.

Нерождённый (traducción)

Mamá, no me escuchas y no quieres escuchar,
Pero lo que respira dentro de ti soy yo...
¡Mamá, somos una familia, somos parientes!
¿Por qué no quieres que estemos juntos?
Ves sueños, y en ellos yo, mamá, dame tu mano,
¡Después de todo, soy yo!
A la luz del día, vamos a dar un paseo por las nubes.
Cuando sea grande, pondré todo a tus pies,
No causaré dolor, no me convertiré en una carga.
No importa cuanto tiempo pase
Estaré contigo hasta la corona gris.
Seré la luz en las sombras, solo déjalo.
¡Déjame en paz!
Déjame vivir y te amaré por siempre
No te sentarás solo en las ventanas,
Después de todo, tu hijo está cerca.
tocaré tu mano con mi mano
Y en medio susurro diré en el silencio de la tarde:
“Mamá, gracias por darme la vida…”
Mamá, seca tus lágrimas, porque el mundo no es malo.
Mamá, estoy donde está Dios.
Mamá, te amo y te extraño.
Estoy rezando por ti.
Te perdono.
Mamá, te prometo que estarás orgullosa de mí.
Todo será como lo sueñas ahora.
Créame, no habrá lágrimas, y si las hay, entonces con alegría.
Sólo déjame ver este mundo y crecer.
Mamá, dime, ¿por qué haces esto?
¡Mamá, por favor, detente, porque no soy nada!
Por favor, no mates...
Déjame sentir el calor de tus manos
Pero tu no escuchas, yo escucho los latidos de tu corazón,
Y dice que no matará al bebé.
Por favor, no llores, mami, todo está bien.
Sólo dime por qué yo y para qué?
Haz lo que piensas, querida, ha llegado el momento...
Sí, soy un niño que no verá la luz blanca...
Mamá, no estés triste, yo no existí y no existo...
Y tomas este pecado insoportable,
Pero te amo, mamá, te amo más que a nadie.
Mamá, seca tus lágrimas, porque el mundo no es malo.
Mamá, estoy donde está Dios.
Mamá, te amo y te extraño.
Estoy rezando por ti.
Te perdono.