Traducción de la letra de la canción Blind Leading the Blind - Straightline

Blind Leading the Blind (original)

We sit around and talk about
The problems with the different ones
And that they believe in wrong things
We don’t say a single thing
About our own stupid believes
But we permit to judge them
And i can’t stay quiet
When religions make you blind
And then we go to wars to fight
For leaders we don’t even know
In holy battles for them
We don’t know our enemies
But we believe that they are wrong
Just because our creed says
And I won’t be blinded
Don’t waste your time
For fighting wars, for blind leaders
For problems that themselves don’t understand
So use your head and realize
There is no god and there never was
Wars for your god
But whose one’s right?
Where is their grace
When blind are leading blind
There is no god

Blind Leading the Blind (traducción)

Nos sentamos y hablamos de
Los problemas con los diferentes
Y que creen en cosas malas
No decimos nada
Sobre nuestras propias creencias estúpidas
Pero permitimos juzgarlos
Y no puedo quedarme callado
Cuando las religiones te ciegan
Y luego vamos a las guerras para pelear
Para líderes que ni siquiera conocemos
En santas batallas por ellos
No conocemos a nuestros enemigos
Pero creemos que están equivocados
Sólo porque nuestro credo dice
Y no estaré ciego
no pierdas tu tiempo
Para pelear guerras, para líderes ciegos
Para problemas que ellos mismos no entienden
Así que usa tu cabeza y date cuenta
No hay dios y nunca lo hubo
Guerras por tu dios
¿Pero de quién tiene razón?
donde esta su gracia
Cuando los ciegos guían a los ciegos
No hay Dios