Traducción de la letra de la canción Scarlet - Strangers to Wolves

Scarlet (original)

At 5:30 you’ll ask yourself what did I do?
Most will think it’s just a dream
But you know that it’s just your routine
How can you look at yourself in the mirror
When you know the person that is looking back
Is not the same as who’s been looking in?
Why do you do this?
(Why do you do this?)
How are you proud?
(How are you proud?)
We all know the games you play
The real question is who will you go home with tonight?
Give it up!
Give it up!
Give me what you’ve got!
You’ve been spreading your lies, now you’ve been caught!
Shot down at the end of all of it!
Oh how happy it makes me just to see you drown
Your words, they’ll wrap around your neck
And the only regret I’ll have
Is finding you again!
You’re only wasting my time
You’ve got me wrapped around your finger
And I don’t know how to break free
Break free from this!
(Break free from this!)
Dime, dime a dozen!
Just lie there awake, a fake, you’re afraid
How you proud?
How are you proud?
Who will you go home with tonight?
Tonight!
So give me all that you’ve got!
You’re self-absorbed and you’re just so obsessed
With all the guys that will fill your bed
You speak in tongues and you’ve oh so
Rehearsed all the lines that you’ve fed to the victims you bed
You’re only wasting my time
You’ve got me wrapped around your finger
And I don’t know to break free
Break free from this!
(Break free from this!)
You’re only wasting my time
You’ve got me wrapped around your finger
And I don’t know to break free
Break free from this!
(Break free from this!)
Dime, dime a dozen

Scarlet (traducción)

A las 5:30 te preguntarás ¿qué hice?
La mayoría pensará que es solo un sueño
Pero sabes que es solo tu rutina
¿Cómo puedes mirarte en el espejo?
Cuando conoces a la persona que te devuelve la mirada
¿No es lo mismo que quién ha estado mirando?
¿Por qué haces esto?
(¿Por qué haces esto?)
¿Cómo estás orgulloso?
(¿Cómo estás orgulloso?)
Todos conocemos los juegos que juegas
La verdadera pregunta es ¿con quién irás a casa esta noche?
¡Renuncia!
¡Renuncia!
¡Dame lo que tienes!
Has estado difundiendo tus mentiras, ¡ahora te han atrapado!
¡Derribado al final de todo!
Oh, qué feliz me hace solo verte ahogarte
Tus palabras, se envolverán alrededor de tu cuello
Y el único arrepentimiento que tendré
¡Es encontrarte de nuevo!
Solo estás perdiendo mi tiempo
Me tienes envuelto alrededor de tu dedo
Y no sé cómo liberarme
¡Libérate de esto!
(¡Libérate de esto!)
¡Dime, dime la docena!
Solo acuéstate despierto, un falso, tienes miedo
¿Cómo estás orgulloso?
¿Cómo estás orgulloso?
¿Con quién irás a casa esta noche?
¡Esta noche!
¡Así que dame todo lo que tienes!
Estás absorto en ti mismo y estás tan obsesionado
Con todos los chicos que llenarán tu cama
Hablas en lenguas y tienes oh tan
Ensayó todas las líneas que le has dado a las víctimas con las que te acuestas
Solo estás perdiendo mi tiempo
Me tienes envuelto alrededor de tu dedo
Y no sé liberarme
¡Libérate de esto!
(¡Libérate de esto!)
Solo estás perdiendo mi tiempo
Me tienes envuelto alrededor de tu dedo
Y no sé liberarme
¡Libérate de esto!
(¡Libérate de esto!)
Dime, diez centavos la docena