Traducción de la letra de la canción The Tell Tale Heart - Strangers to Wolves

The Tell Tale Heart (original)

I have looked at death straight
Into the eyes and I have told it that I
Will not give it the slightest time.
To consume me and refute me,
I’ve been teetering on edge
Of what to say and what to scream
At all the voices in my head.
Woah
I don’t understand my behavior,
This knife is my savior.
My only wish is to be heard.
(Why can’t you just understand?)
Woah
I just don’t care anymore and
I’ll settle the score with myself,
Mabye one day I’ll be heard.
(I hope that you will hear.)
I have looked at death straight
Into the eyes and I have told it that I
Will not give it the slightest time.
To consume me and refute me,
I’ve been teetering on edge
Of what to say and what to scream
At all the voices in my head.
So just know,
That I’ll never understand why
People pry and try to get the
Deepest cuts they can bring to the surface,
Is it worth it, to become
The beast inside and to make
A man into a mouse and make him
Want to say goodbye.

The Tell Tale Heart (traducción)

he mirado directamente a la muerte
A los ojos y le he dicho que yo
No le daré el menor tiempo.
para consumirme y refutarme,
He estado tambaleándome al borde
De que decir y de que gritar
A todas las voces en mi cabeza.
Guau
no entiendo mi comportamiento
Este cuchillo es mi salvador.
Mi único deseo es ser escuchado.
(¿Por qué no puedes simplemente entender?)
Guau
simplemente ya no me importa y
ajustaré cuentas conmigo mismo,
Quizás algún día me escuchen.
(Espero que lo escuches).
he mirado directamente a la muerte
A los ojos y le he dicho que yo
No le daré el menor tiempo.
para consumirme y refutarme,
He estado tambaleándome al borde
De que decir y de que gritar
A todas las voces en mi cabeza.
Así que solo sé,
Que nunca entenderé por qué
La gente se entromete y trata de conseguir el
Cortes más profundos que pueden traer a la superficie,
¿Vale la pena convertirse en
La bestia por dentro y por hacer
Un hombre en un ratón y hacerlo
Quiero decir adiós.