Traducción de la letra de la canción Wrong Side - Strapping Young Lad

Wrong Side (original)

Woke up screaming on the wrong side of the head
Dreaming of demons who’d be better off… better off dead
Now I know I’m accountable for the things I’ve said before
But I just can’t shut up and get out the door
So let’s sing volumes for the souls that aren’t for sale
Indeed, lately there’s been hellhounds on my trail
Woke up screaming on the wrong side of the zen
So get up and say the word
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone for ever and ever
(Get up, get out)
Singing the good for the bad in the age of the fall
Now the enemy plays for the whole fucking world
Sooner or later, the nights with the satyr
Will bring back the memory, leaving you money and time
Sweet locomotive with you as the motive
The beauty, the agony, mixes the honey with grime
Sly imitator, the cat’s in the cradle
The dogs in the stable will always remain on your mind
Sooner or later, it comes to the table
Reminding them all that the memory always was mine
Wake up running in the only way that I can
This type of dependency turns a boy into a man
Now I know I’m accountable, now I know I’m responsible
No peace for you, little man
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone for ever and ever
(Get up, get out)
Singing the good for the bad in the age of the fall
(Singing the good for the bad in the age of the fall)
Singing the good for the bad in the age of the fall
Now the enemy plays for the whole fucking world

(traducción)

Desperté gritando en el lado equivocado de la cabeza
Soñar con demonios que estarían mejor... mejor muertos
Ahora sé que soy responsable de las cosas que he dicho antes
Pero no puedo callarme y salir por la puerta
Así que cantemos volúmenes para las almas que no están a la venta
De hecho, últimamente ha habido perros del infierno en mi camino.
Desperté gritando en el lado equivocado del zen
Así que levántate y di la palabra
Di la palabra y me iré
Di la palabra y me iré
Di la palabra y me iré para siempre y para siempre
(Levántate, sal)
Cantando el bien por el mal en la era de la caída
Ahora el enemigo juega para todo el puto mundo
Tarde o temprano, las noches con el sátiro
Te traerá la memoria, dejándote dinero y tiempo.
Dulce locomotora contigo como motivo
La belleza, la agonía, mezcla la miel con la mugre
Imitador astuto, el gato está en la cuna
Los perros del establo siempre permanecerán en tu mente
Tarde o temprano, llega a la mesa
Recordándoles a todos que el recuerdo siempre fue mío
Despertar corriendo de la única manera que puedo
Este tipo de dependencia convierte a un niño en un hombre
Ahora sé que soy responsable, ahora sé que soy responsable
No hay paz para ti, hombrecito
Di la palabra y me iré
Di la palabra y me iré
Di la palabra y me iré para siempre y para siempre
(Levántate, sal)
Cantando el bien por el mal en la era de la caída
(Cantando el bien por el mal en la era de la caída)
Cantando el bien por el mal en la era de la caída
Ahora el enemigo juega para todo el puto mundo