Traducción de la letra de la canción Puberbrein - Stuk, Zanger Kafke

Puberbrein (original)

Dat roteind weer naar school
Met mijn hoofd al in het weekend
Opnieuw geschorst voor slecht gedrag
Spijbelen met vrienden en dan hangen in het park
Niemand had dat nog echt gezag
En nu is het niet veel anders
Bij de baas van negen tot vijf
Herstellend van het mooie weekend
Ik en mijn brakke lijf
Jongen wordt volwassen, verantwoordelijkheid
Zo kun je toch niet zijn, bouw je identiteit
Bemoei je niet met mij laat me mezelf zijn
Ben zo gelukkig met mijn puberbrein
We willen fietsen zonder handen
Open onze flessen met de tanden
Geen ene regel die ons nu nog grijpt
Ouders, meesters, juffen soms nog kutter dan kutter
Is er dan iemand die ons echt begrijpt?
We zijn van god los, zwarte cross, lowlands, pinkpop
Breek de hele tent maar af!
Wat je zegt ben je zelf met je kop door de helft
Wie nu niet zingt is af!
Jongen wordt volwassen, verantwoordelijkheid
Zo kun je toch niet zijn, bouw je identiteit
Bemoei je niet met mij laat me mezelf zijn
Ben zo gelukkig met mijn puberbrein

Puberbrein (traducción)

Ese rotend de vuelta a la escuela
Con la cabeza ya en el fin de semana
Suspendido nuevamente por mala conducta
Juega a hacer novillos con amigos y luego pasa el rato en el parque
Nadie realmente tenía esa autoridad todavía.
Y ahora no es muy diferente
En el jefe de nueve a cinco
Recuperándose del hermoso fin de semana.
Yo y mi cuerpo roto
El chico está creciendo, responsabilidad.
No puedes ser así, construye tu identidad
no te metas conmigo déjame ser yo mismo
Estoy tan feliz con mi cerebro adolescente
Queremos andar en bicicleta sin manos
Abre nuestras botellas con los dientes
Ni una sola regla que nos atrape ahora
Padres, maestros, maestros a veces incluso más lindos que más lindos
¿Hay alguien que realmente nos entienda?
Somos de dios suelto, cruz negra, tierras bajas, pinkpop
¡Rompe toda la carpa!
Lo que dices eres tu mismo con la cabeza por la mitad
¡Quien no cante ahora está acabado!
El chico está creciendo, responsabilidad.
No puedes ser así, construye tu identidad
no te metas conmigo déjame ser yo mismo
Estoy tan feliz con mi cerebro adolescente