Traducción de la letra de la canción NightMare - STXXCH, Keith Ape

NightMare (original)

Bitch, I’m your nightmare
숨 막히게 기어올라 왔을 때, 난 또 그 위에 웃으면서 dance
머저리들, let’s play the blame game
너네가 나의 뒤를 쫓을 때, I be chasin' 'em cash and fame
장담하는데 내게 손도 못 대, 넌 거지고 I’m so upper class
그래, 넌 또 술이나 따라 (huh)
자신 없잖아, 형들이 없으면, 기껏 해 봐도 (huh)
앨범도 못 내, 비싼 척도 해 보지, 대기실에선 (huh)
Twit' follower에 민감한 새끼들, 엿이나 먹어 (huh)
Bitch, I’m your nightmare, 죽지도 않고 살아 돌아왔네
You could tell 'em that I’m hell and back
감히 말도 걸려 하지 마, 내겐
다 털어, dirt off, fuckers
Flyin' mode, I don’t lift off
Turnt up, broke boys (ooh)
Wanna be like me tho'
For my Benz and for my Bentley
For my Bandz and for my Rollies
I’ll take that, 어렵진 않지, 내 verse 하나가 네 목숨 가치
My knowledges, now I learned by myself
넌 날 따라 해, so I don’t fuckin' care 'bout your swag (swag)
결과에 항상 너는 억울하단 식, 근데 알고 보면 문제는 너였지
몇 달을 고민해서 애쓰는 짓, 다음날 아침이면 나는 끝냈지
절대 여기 못 와, 매번 겉돌아, 이제라도 거울에 네 꼴을 좀 봐
우습지, 너의 그 잘난 친구 또한 별 볼 일 없잖아, 모두 다 똑같아
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Ayy (*cough*)
Shit, shit, shit
Uh, 난 오늘도 신에게 빌어 (lord)
나를 데려가 주소서, 위로 (lord, nuh)
여긴 너무 미개해서 싫어 (nuh, nuh)
Uh, 난 너무 솔직해서 위험 (nuh, nu-)
위험, 위험, 나는 너무나도 위험 (skrrr)
위험해서 나오는 위엄 (skrrr)
시험, 신은 악마를 보내 날 시험에—skrrr—빠뜨리지만
악마에게 손을 내밀어 (ayy)
안 좋은 생각을 갖고 내 어깨 위로—uh—올라와, 그냥 도망가
내 감정은 고장 나서 일낼지도 몰라, 난, skrrr (ayy, ooh)
Fuck it, I’m the nightmare, 알려 하지 마, 내 상태 (ooh, 왜)
내 두 눈은 악마의 형태 (ooh, 왜)
내 머릿속에 친 번개 때문에 생각이 자꾸 변해 (ooh, 왜)
아무것도 묻지 마, 나한테
어떤 소리든 막아내는 방팰 쥐고 있어 (ooh, 왜)
아이폰 방해 금지 모드, 비행기 안에 (ayy)
너넨 세상에서 다 강퇴 (ayy)
결국엔 다 나 빼고 한패야, 나 빼고 다 한패야 (nuh)
아무도 믿지 마, 왜냐 (nuh)
결과에 항상 너는 억울하단 식, 근데 알고 보면 문제는 너였지
몇 달을 고민해서 애쓰는 짓, 다음날 아침이면 나는 끝냈지
절대 여기 못 와, 매번 겉돌아, 이제라도 거울에 네 꼴을 좀 봐
우습지, 너의 그 잘난 친구 또한 별 볼 일 없잖아, 모두 다 똑같아
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare

NightMare (traducción)

Perra, soy tu pesadilla
Cuando subí asfixiante, bailé mientras me reía encima de él.
Tontos, juguemos al juego de la culpa
Cuando me persigas, yo los perseguiré por dinero y fama
Apuesto a que ni siquiera puedes tocarme, eres un mendigo, soy de clase alta
Sí, bebes de nuevo (eh)
No tienes confianza, sin los hyungs, en el mejor de los casos (eh)
Ni siquiera puedo hacer un álbum, fingir que es caro, en la sala de espera (eh)
Twit' seguidor, baby, carajo (eh)
Perra, soy tu pesadilla
Podrías decirles que estoy en el infierno y de vuelta
no te atrevas a hablarme
Sacúdanlo todo, ensucien, hijos de puta
Modo volador, no despego
Turnt up, chicos arruinados (ooh)
¿Quieres ser como yo?
Para mi Benz y para mi Bentley
Para mi Bandz y para mis Rollies
Me quedo con eso, no es difícil, mi verso vale tu vida
Mis conocimientos, ahora los aprendí por mi cuenta
Me sigues, así que no me importa un carajo tu botín (botín)
Es como si siempre fueras injusto con los resultados, pero cuando te enteras, el problema eras tú.
He estado luchando durante meses, a la mañana siguiente terminé
Nunca vengas aquí, date la vuelta cada vez, mírate en el espejo incluso ahora
Es gracioso, tu amigo guapo tampoco importa, todos son iguales
Perra, soy tu pesadilla
Perra, soy tu pesadilla
Perra, soy tu pesadilla
Perra, soy tu pesadilla
Ayy (*tos*)
Mierda, mierda, mierda
Uh, rezo a Dios de nuevo hoy (señor)
Llévame, consuelo (señor, nuh)
Odio este lugar porque es tan salvaje (no, no)
Uh, soy demasiado sincero para arriesgarme (nuh, nu-)
Peligro, peligro, soy demasiado peligroso (skrrr)
Dignidad que viene del peligro (skrrr)
Prueba, Dios envió al diablo para ponerme a prueba—skrrr—pero
Llegar al diablo (ayy)
Sube a mi hombro con una mala idea, uh, solo huye
Mis sentimientos pueden romperse y funcionar, yo, skrrr (ayy, ooh)
A la mierda, soy la pesadilla, no me digas, mi estado (ooh, por qué)
Mis dos ojos son el diablo (ooh, por qué)
Mis pensamientos siguen cambiando por el relámpago en mi cabeza (ooh, por qué)
no me preguntes nada
Estoy sosteniendo una explosión que bloquea cualquier ruido (ooh, por qué)
iPhone modo no molestar, en el avión (ayy)
Todos ustedes son expulsados ​​​​del mundo (ayy)
Al final, todos menos yo, todos menos yo (nuh)
No confíes en nadie, porque (nuh)
Es como si siempre fueras injusto con los resultados, pero cuando te enteras, el problema eras tú.
He estado luchando durante meses, a la mañana siguiente terminé
Nunca vengas aquí, date la vuelta cada vez, mírate en el espejo incluso ahora
Es gracioso, tu amigo guapo tampoco importa, todos son iguales
Perra, soy tu pesadilla
Perra, soy tu pesadilla
Perra, soy tu pesadilla
Perra, soy tu pesadilla