Traducción de la letra de la canción Big City - Subhumans

Big City (original)

Here we are in the big, big city
Plenty of ways to spend your money
Getting ripped off is a way of life
Stick your money on a skin flint knife
No, no, no, no it’s too shitty
I don’t want to live in the big, big city
Tourist attractions look at that!
Buy me a plastic policeman’s hat
But there’s a riot uptown they’re fighting back
And the boys in blue are wearing black
Flying squad what a farce
If pigs could fly they wouldn’t need cars
Got control over us all
New Scotland Yard, the new Berlin Wall
Give me a break don’t tell me
That life is great in the big city
It’s all based on money and greed
Everything you’ll never need

Big City (traducción)

Aquí estamos en la gran, gran ciudad
Muchas formas de gastar tu dinero
Ser estafado es una forma de vida
Pon tu dinero en un cuchillo de pedernal de piel
No, no, no, no, es demasiado mierda.
No quiero vivir en la gran, gran ciudad
¡Atracciones turísticas mira eso!
Cómprame un gorro de policía de plástico
Pero hay un motín en la parte alta que están contraatacando
Y los chicos de azul visten de negro
Escuadrón volador que farsa
Si los cerdos pudieran volar, no necesitarían autos
Tiene control sobre todos nosotros
New Scotland Yard, el nuevo Muro de Berlín
Dame un respiro no me digas
Que la vida es genial en la gran ciudad
Todo se basa en el dinero y la codicia.
Todo lo que nunca necesitarás