Traducción de la letra de la canción Walls Of Silence - Subhumans

Walls Of Silence (original)

Why not tell me something new?
I’ve been hearing so much bullshit
It’s impossible to tell the truth
How can they preach all their morals
When they’re worse than we’ll ever be?
We’re a useless threat to their walls of silence
But there’s no solution to convince me
You can scream-shout-fight the system
But it won’t fight back…
Safe behind their walls of silence
The system stinks and we all know it
But the mass protesters get nowhere
A wall of arms against a wall of silence
They just pretend that we’re not there
And there’s nothing we can do about it
Fighting each other all day long
Divide ourselves by petty ritual
Then we wonder what went wrong

(traducción)

¿Por qué no me cuentas algo nuevo?
He estado escuchando tanta mierda
es imposible decir la verdad
¿Cómo pueden predicar toda su moral
¿Cuándo son peores de lo que nunca seremos?
Somos una amenaza inútil para sus muros de silencio
Pero no hay solución para convencerme
Puedes gritar-gritar-luchar contra el sistema
Pero no se defenderá...
A salvo detrás de sus muros de silencio
El sistema apesta y todos lo sabemos
Pero los manifestantes masivos no llegan a ninguna parte.
Un muro de brazos contra un muro de silencio
Solo pretenden que no estamos allí
Y no hay nada que podamos hacer al respecto
Peleando entre sí todo el día
Dividirnos por pequeños rituales
Entonces nos preguntamos qué salió mal