Traducción de la letra de la canción Took My Breath Away - Suburban Legends

Took My Breath Away (original)

How did I let you get away?
I opened my mouth and you backed away
I show you magic, let’s ride the dragon
I make you uncomfortable
And damn you’re banging
The silver bullet, gonna make you pull it
Already told my friends that we’re getting down
You can’t stand to have me around
My personality is bringing you down
No, I don’t like the way that sounds
But I think you know…
You took my breath away
Is what the girls say
You took my breath away (She said)
You want my love you’re gonna have to pay
You took my breath away
Every step she’s pushing me away
Don’t answer my calls so I’m hanging out
(Hanging out in front of your house tonight)
Some’ing needs to click to tell me that I’m being creepy
But that ain’t right, cuz I’m pretty sure she needs to see me
Could you imagine a girl who’d slay the dragon
Is what they say when I wouldn’t stay away
It’s not a fake out, girl I came to make out
I’m pretty and harmless until I force my way to your life
Fifty million ways I’m going to make you pay
When you finally answer my call you’ll hear me say
Makes my heart hurt just to think of your face
Loving and other man in any other way

Took My Breath Away (traducción)

¿Cómo te dejé escapar?
Abrí mi boca y tú retrocediste
Te muestro magia, vamos a montar el dragón
te hago sentir incomodo
Y maldita sea, estás golpeando
La bala de plata, te hará jalarla
Ya les dije a mis amigos que nos estamos bajando
No puedes soportar tenerme cerca
Mi personalidad te está derribando
No, no me gusta cómo suena
Pero creo que sabes...
Me sacastes el aire
Es lo que dicen las chicas
Me quitaste el aliento (Dijo ella)
Quieres mi amor vas a tener que pagar
Me sacastes el aire
Cada paso que ella me está alejando
No contestes mis llamadas, así que estoy pasando el rato.
(Pasando el rato frente a tu casa esta noche)
Algunos necesitan hacer clic para decirme que estoy siendo espeluznante
Pero eso no está bien, porque estoy bastante seguro de que ella necesita verme
¿Te imaginas a una chica que mataría al dragón?
Es lo que dicen cuando no me mantendría alejado
No es un engaño, chica, vine a besarme
Soy bonita e inofensiva hasta que fuerzo mi camino a tu vida
Cincuenta millones de formas en las que te haré pagar
Cuando finalmente contestes mi llamada, me escucharás decir
Me duele el corazón solo de pensar en tu cara
Amar y otro hombre de cualquier otra manera