Traducción de la letra de la canción Holiday For Strings - Sue Raney

Holiday For Strings (original)

When I see you smile at me
I hear a haunting melody
And I surrender to
The tender thrill that it brings
A holiday for strings
Softly as the song begins
I hear a host of violins
Or can it only be my lonely heart that sings
A holiday for strings
Through the night, a love song fills the air
I hear it everywhere
So sweetly telling me
Breathes a sigh
A new born rhapsody
When you are close to me
When you’re gone it fades away
But when we meet, I hear it play
As from above, a song of love
Comes sweet and oh so clear
Whenever you are near
The angels play

(traducción)

Cuando te veo sonreirme
Escucho una melodía inquietante
Y me entrego a
La tierna emoción que trae
Vacaciones para cuerdas
Suavemente como comienza la canción
Escucho una multitud de violines
¿O puede ser solo mi corazón solitario el que canta?
Vacaciones para cuerdas
A través de la noche, una canción de amor llena el aire
lo escucho en todas partes
Tan dulcemente diciéndome
respira un suspiro
Una rapsodia recién nacida
Cuando estas cerca de mi
Cuando te vas, se desvanece
Pero cuando nos encontramos, lo escucho tocar
Como desde arriba, un canto de amor
Viene dulce y tan claro
Siempre que estés cerca
los angeles juegan