Traducción de la letra de la canción Frankie Teardrop - Suicide

Frankie Teardrop (original)

Frankie Teardrop
Twenty year old Frankie
He’s married, he’s got a kid
And he’s working in a factory
He’s working from seven to five
He’s just trying to survive
Well let’s hear it for Frankie
Frankie, Frankie
Well Frankie can’t make it
Cause things are just too hard
Frankie can’t make enough money
Frankie can’t buy enough food
And Frankie’s getting evicted
Oh, let’s hear it for Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Frankie is so desperate
He’s gonna kill his wife and kids
Frankie’s gonna kill his kid
Frankie picked up a gun
Pointed at the six month old in the crib
Oh, Frankie
AHHHHHH!
Frankie looked at his wife
Shot her
Ah
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Ughhh, uughhh
«Oh what have I done?!»
Let’s hear it for Frankie
Frankie Teardrop
Frankie put the gun to his head, mmm
Uhh, uhh
Aah, hmm
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Mmm, Frankie’s dead
Aaaaaaaaah, aaah, aaaaaah, mmm, aaaaaah
Ooh, Frankie
Aahh, ahh, aah
Frankie’s lying in hell
Ahh, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
Come on, get up
We’re all Frankies
We’re all lying in hell
Come on, get up, come on
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

(traducción)

lágrima de frankie
Frankie de veinte años
Está casado, tiene un hijo.
Y está trabajando en una fábrica.
Está trabajando de siete a cinco.
Solo está tratando de sobrevivir.
Bueno, escuchémoslo por Frankie
frankie, frankie
Bueno, Frankie no puede hacerlo.
Porque las cosas son demasiado difíciles
Frankie no puede ganar suficiente dinero
Frankie no puede comprar suficiente comida
Y Frankie está siendo desalojado
Oh, escuchémoslo por Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Frankie está tan desesperado
Él va a matar a su esposa e hijos.
Frankie va a matar a su hijo
Frankie recogió un arma
Señaló al niño de seis meses en la cuna.
oh, franky
¡AHHHHHH!
Frankie miró a su esposa.
le disparó
Ah
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Ughhh, uughhh
«¡¿Qué he hecho?!»
Escuchémoslo por Frankie
lágrima de frankie
Frankie le puso la pistola en la cabeza, mmm
uhh, uhh
Ah, mmm
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!
Mmm, Frankie está muerto
Aaaaaaaaah, aaah, aaaaaah, mmm, aaaaaah
oh, frankie
Aahh, ahh, aah
Frankie está mintiendo en el infierno
¡Ah, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
Vamos, levantate
todos somos frankies
Todos estamos mintiendo en el infierno
Vamos, levántate, vamos
¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!