Traducción de la letra de la canción Super Subway Comedian - Suicide

Super Subway Comedian (original)

Hey, yeah man
Yeah the other day, y’know
As usual
Yeah, one of the million people that uh, just keep riding this subway system in
New York City
Yeah, New York City, man
Most beautiful city in the world, man
Yeah I tell ya, man
Everybody here is like so free
Yeah you could be anything you want!
Man, I tell ya something man even the cops are cool here man
Yeah, I tell ya
But anyway
Just to show you man, the other day
This guy gets on the train here man he bops into the fuckin' car and he goes «yeah I’m a comedian»
He says man «I'm the super subway rider man, himself!»
Yeah, now listen here, man
He can’t get a job for doin' his thing
He can’t get a job, doin' his thing
All he wants to do is make people laugh
All he wants to do is make people laugh
New York City subway man
New York City subway man
He strikes out anytime day or night
Yeah man there he is running all over the place man
He’s got everybody laughing man
Yeah right in the middle of all this bleakness man
Yeah there’s this guy walking «hey man, I’m a comedian»
And there’s everybody goin' «wow, man»
I’m the super subway rider man, yeah
Able to leap those tall turn styles at one full bounce, man
So there he is ridin' round
Yeah, he rides the aisle to IND
Yeah, he rides the aisle to IND
Yeah here he is, strikin' everywhere man
Yeah here he comes, man!
Yeah, hey watch out, you’re gonna laugh, you’re gonna smile, man
Yeah!
Here he comes!
Super subway comedian
Aw yeah
Super subway comedian
Whoa, here he comes!
Hey, you people man with that look on your face man
Every day is the same day right?
I know you don’t wanna smile
Too cynical, right?
But when this guy comes, man
Watch out, you’re gonna laugh
You’re gonna laugh so hard, man
The tears’ll come down in your eyes
Yeah, you’re gonna be doubled up, man
You’re gonna never laugh so hard in your life
He’s the super subway comedian
He’s the super subway comedian
Oh yeah, man!
Yeah, lemme tell you something, man
This only happens in New York City
The most beautiful, wonderful place in the world
The freest place in the world

(traducción)

Oye, sí hombre
Sí, el otro día, ya sabes
Como siempre
Sí, una de las millones de personas que siguen viajando en este sistema de metro
Nueva York
Sí, la ciudad de Nueva York, hombre
La ciudad más hermosa del mundo, hombre.
Sí, te lo digo, hombre
Todo el mundo aquí es tan libre
¡Sí, podrías ser lo que quieras!
Tío, te digo algo, tío, incluso los policías son geniales aquí, tío
Sí, te lo digo
Pero de todos modos
Solo para mostrarte hombre, el otro día
Este tipo se sube al tren aquí, hombre, salta al maldito auto y dice "sí, soy un comediante".
Él dice hombre «¡Soy el hombre del súper pasajero del metro, él mismo!»
Sí, ahora escucha aquí, hombre
No puede conseguir un trabajo por hacer lo suyo.
Él no puede conseguir un trabajo, haciendo lo suyo
Todo lo que quiere hacer es hacer reír a la gente.
Todo lo que quiere hacer es hacer reír a la gente.
Hombre del metro de la ciudad de Nueva York
Hombre del metro de la ciudad de Nueva York
Se poncha en cualquier momento del día o de la noche.
Sí, hombre, ahí está corriendo por todos lados, hombre.
Él tiene a todos riéndose hombre
Sí, justo en medio de toda esta desolación hombre
Sí, hay un tipo caminando "Oye, soy un comediante"
Y todos están diciendo "guau, hombre"
Soy el súper jinete del metro, sí
Capaz de saltar esos estilos de giro alto en un rebote completo, hombre
Así que ahí está él dando vueltas
Sí, él monta el pasillo a IND
Sí, él monta el pasillo a IND
Sí, aquí está, golpeando en todas partes, hombre.
¡Sí, aquí viene, hombre!
Sí, oye, ten cuidado, te vas a reír, vas a sonreír, hombre.
¡Sí!
¡Ahí viene!
Súper comediante del metro
Oh sí
Súper comediante del metro
¡Vaya, aquí viene!
Oye, gente, hombre con esa mirada en tu rostro, hombre
Todos los días son el mismo día, ¿verdad?
Sé que no quieres sonreír
Demasiado cínico, ¿verdad?
Pero cuando llega este tipo, hombre
Cuidado, te vas a reír
Te vas a reír mucho, hombre
Las lágrimas caerán en tus ojos
Sí, te vas a duplicar, hombre
Nunca te vas a reír tanto en tu vida
Es el súper comediante del metro.
Es el súper comediante del metro.
¡Oh, sí, hombre!
Sí, déjame decirte algo, hombre
Esto solo sucede en la ciudad de Nueva York
El lugar más hermoso y maravilloso del mundo.
El lugar más libre del mundo