Traducción de la letra de la canción The Seventh Seal - Sumerlands

The Seventh Seal (original)

I’m built in pain, forged into flames
I’m here to burn it all down
Formed from ash and coal, born without soul
Here to shake your holy ground
Hear the cries of martyrs, sound the angel’s horn
Await your final judgement, your fate will soon be sworn
War and tribulation
Open the Seven Seals
Oncoming cataclysm opens an endless pit
Beware you all transgressors are now cast into it
Bringer of swarms, mad locust storms
Devoured by hungered disease
Rivers of blood, oceans now flood
Upon the planet besieged
A sea of fire
The sound of woe
Smoke from the pyre
Plagues the brimstone
A great stampede to crush the bones of all the fallen
The skies will open up in mead
And when the chosen then become one of the risen
Only then their souls shall now be freed

The Seventh Seal (traducción)

Estoy construido en dolor, forjado en llamas
Estoy aquí para quemarlo todo
Formado de ceniza y carbón, nacido sin alma
Aquí para sacudir tu suelo sagrado
Escucha los gritos de los mártires, toca el cuerno del ángel
Espera tu juicio final, tu destino pronto será jurado
Guerra y tribulación
Abre los Siete Sellos
El cataclismo que se aproxima abre un pozo sin fin
Cuidado, todos los transgresores ahora están echados en él.
Portador de enjambres, tormentas de langostas locas
Devorado por la enfermedad hambrienta
Ríos de sangre, los océanos ahora se inundan
Sobre el planeta sitiado
Un mar de fuego
El sonido de la aflicción
Humo de la pira
Plagas el azufre
Una gran estampida para aplastar los huesos de todos los caídos
Los cielos se abrirán en hidromiel
Y cuando los elegidos se conviertan en uno de los resucitados
Solo entonces sus almas ahora serán liberadas