Traducción de la letra de la canción Slumdog Millionaire - Summer Cem

Slumdog Millionaire (original)

Damals dealte ich mit Kokain, Flex und mit Weed
Bis der Bulle sagte: «Hol mal die Packs aus den Jeans»
Zehn Düsen war’n im Monat mein Nettoverdienst
Doch dann kam die Bewährungsstrafe — Schon war ich weg von der Street
Ah, alles begann mit einem Stift und 'nem dreckigen Beat
Giftige Sätze mit Stil, spit in den Nächten und flieg
Die andern Fische haben hinterm Sofa Verstecken gespielt
Doch ich war in Berlin und ich zog da mit Ek in den Krieg
Weit von dem Kuchen entfernt, mussten in Studios penn
Und lernten dabei den ein oder anderen Hurensohn kenn
Ich bleibe bis Mitternacht wach, sniper die Pisser vom Dach
Keine Zeit für 'ne Cypher, das Mic wurd zum Dissen gemacht
Schreib und ich schreib wie im Wahn, tausende Zeilen und Parts
Neue Freundschaften — Nein, ich hab keinen Bedarf
Nächte, in den' ich nicht schlief — Was soll ich machen, Mama?
Kayseri Mentalität, auf der Jagd nach dem Nakit Para
Viele, die meinten: «Komm her und lass dich doch mal drücken, Bruder»
Doch als der Beef begann, sind sie zurückgerudert
Optik wollte mich sehen, BMG lockte mit Fame
EGJ wollte mich nehm, doch ich wollte nicht gehen
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire
Zu viele Hurensöhne und ich sah, da ist großer Bedarf
Lade die Schrotflinte nach, begrabe die Toten im Park
Killer, Motherfucker haben Pep in der nose
Mucken auf, machen Welle, sind am Stressen und Drohen
Der Letzte der Kategorie, SC, der Baba und Chief
Zerfetz deine Kavallerie — ah, ah
Wir bauen ein' Hype auf und der bricht aus, GD schreibt die Hits auf
Viele waren am Haten, doch auf einmal ging ihn' ein Licht auf
Keiner will Action mit Cem, keiner will Action mit Bang
Ek und der Rest von der Gang — GD, wir setzen die Trends
Jetzt ist dein Dasein betrübt — Feierabend, es war mein Debüt
Mein Onkel Hashim, er starb leider früh
Damals der Quotenkanake, der nur die Drogen verpackt
Heut sitz ich bei Sony und ich rede von oben herab
Sucuk und Champagner und danach auf die Linke Tour
Das war erst der Anfang, wir ziehen jetzt auf die linke Spur
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire

Slumdog Millionaire (traducción)

En ese entonces yo estaba traficando con cocaína, flex y hierba
Hasta que el policía dijo: "Saca los paquetes de los jeans"
Mi ingreso neto fue de diez boquillas al mes.
Pero luego vino la sentencia suspendida: ya estaba fuera de la calle
Ah, todo comenzó con un bolígrafo y un ritmo sucio.
Frases toxicas con estilo, escupe las noches y vuela
Los otros peces estaban jugando al escondite detrás del sofá.
Pero yo estaba en Berlín y fui a la guerra con Ek
Lejos del pastel, tuve que dormir en estudios.
Y llegué a conocer a uno u otro hijo de puta
Me quedo despierto hasta la medianoche cortando a esos cabrones del techo
No hay tiempo para una cifra, el micrófono fue hecho para disentir
Escribo y escribo como un loco, miles de líneas y partes
Nuevas amistades — No, no tengo necesidad
Noches en las que no dormí, ¿qué debo hacer, mamá?
Mentalidad Kayseri, persiguiendo al Nakit Para
Muchos que decían: "Ven aquí y déjate abrazar, hermano"
Pero cuando comenzó la carne de res, retrocedieron
La óptica quería verme, BMG atrajo a la fama
EGJ quería llevarme, pero yo no quería ir
Muchos se han reído y empujado el odio y
Quería ponernos cadenas como un perro guardián
Hoy les aconsejo, despierten muchachos
Estamos en la cima y tu estas en el abismo
Primero levantas la mano, hacia el cielo, sí
Luego viene el champán, justo después
El Kanake que va a Bangkok a follar
Es SC, el millonario de Slumdog
Demasiados hijos de puta y vi que hay una gran necesidad
Recarga la escopeta, entierra a los muertos en el parque
Asesino, los hijos de puta se animaron en sus narices
Gimiendo, haciendo olas, estresando y amenazando
El ultimo de la categoria, SC, la Baba y Jefe
Tritura tu caballería—ah, ah
Construimos un bombo y estalla, GD escribe los éxitos
Muchos estaban odiando, pero de repente se dio cuenta
Nadie quiere acción con Cem, nadie quiere acción con Bang
Ek y el resto de la pandilla — GD, marcamos las tendencias
Ahora tu existencia es triste — hora de cerrar, era mi debut
Mi tío Hashim, lamentablemente murió joven.
En ese momento el cupo kanak que solo empacaba la droga
Hoy estoy sentado en Sony y estoy hablando
Sucuk y champagne y luego a la izquierda tour
Eso fue solo el comienzo, ahora nos movemos al carril izquierdo
Muchos se han reído y empujado el odio y
Quería ponernos cadenas como un perro guardián
Hoy les aconsejo, despierten muchachos
Estamos en la cima y tu estas en el abismo
Primero levantas la mano, hacia el cielo, sí
Luego viene el champán, justo después
El Kanake que va a Bangkok a follar
Es SC, el millonario de Slumdog