Traducción de la letra de la canción Dein Ex - Summer Cem, KC Rebell

Dein Ex (original)

Du hast mich erkannt, du guckst und schielst
Du kleine Maus in deinen purpurroten Heels
Du siehst gefährlich aus, mein Schatz
Und dein Dekolleté verrät, dass dir jemand das Herz gebrochen hat
Du hast die Nase voll von Männern, die dich betrügen
Doch ab jetzt spielt keiner mehr mit deinen Gefühlen
Denn ich bin da für dich und in meiner Hand ist ein Batzen voller Geld
Und den Champagner hab ich schon bestellt
Der hat verkackt und du hasst ihn bis zum Tod
Scheiß auf ihn, lass uns kurz aufs Klo
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
Wie du dich drehst und bewegst, macht mich ein bisschen geil
Ich leg dir eine Line gegen deine Schüchternheit
Das ist mein Wagen, 100.000 Euro Listenpreis
Dein Ego schrumpft schrumpft schrumpft klitzeklein
Der Schmerz in deinem Herz sitzt tief und brennt
Doch ich fang dich auf, damit du nie mehr fällst
Denn ich bin da für dich und kannst es spür'n, ey, der ganze Club ist drauf
So wie du tanzt bist du nicht auf Kuscheln aus
Du schaust mich an und ich deute deinen Blick
Heute wird gefickt
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
(Dein Ex ist ein) ein gottverdammter Hurensohn auf zwei Bein'
Wie kann eine Frau wie du grade so allein sein?
Er chillt mit billigen Huren und macht auf perfekt
Aber eigentlich ist er Dreck, lass ficken, damit er dich wertschätzt
Glaub mir, komm, wir machen das, mir geht’s nicht um meine eigenen
Bedürfnisse, sondern ausschließlich um dein Racheakt
Glaub mir, die Frau, die er gefickt hat, war echt Baah
Du hingegen hast reelle Chancen auf ein' Rapstar
Schau auf die Kette, auf den Ring, ich bin ein Superfang
Und glaub mir, wenn du mit mir fickst, geht er kaputt daran
Das ist Gleichberechtigung, das ist Karma
Das geht nicht zu weit, dein Ex ist und bleibt ein kleiner (Hurensohn)
Verschwende keinerlei Gedanken an den (Hurensohn)
Tja, das hat er nun davon, dieser (Hurensohn)
Anscheinend war auch schon sein Vater so ein (Hurensohn)
Mach deine Beine breit, ich schenke dir ein' (Hurensohn)

(traducción)

Me reconociste, miras y entrecierras los ojos
Pequeño ratón con tus tacones carmesí
Te ves peligrosa, cariño
Y tu escote demuestra que alguien te rompió el corazón
Estás harto de que los hombres te engañen
Pero a partir de ahora nadie jugará más con tus sentimientos.
Porque estoy aquí para ti y en mi mano hay un fajo de dinero
Y ya he pedido el champán
La cagó y lo odias a muerte.
Jódelo, vamos al baño un momento
Lo que necesitas es un hombre con buen comportamiento.
La venganza es dulce, ven conmigo, ven vamos a lastimarlo
Sé con certeza que te ofendió, fue tan malo.
Pero ahora estoy contigo, ven conmigo y nos desquitamos con él
Tu ex es un hijo de puta
Un verdadero hijo de puta
Que hijo de puta es tu ex
Le voy a dar una bofetada a ese hijo de puta
Cómo te retuerces y te mueves me pone un poco caliente
Te pondré una línea contra tu timidez
Este es mi coche, 100.000 euros precio de lista
Tu ego se encoge, se encoge, se encoge minúsculo
El dolor en tu corazón es profundo y quema
Pero te atraparé para que no vuelvas a caer
Porque estoy ahí para ti y puedes sentirlo, hey, todo el club está metido
Tu forma de bailar no buscas mimos
Me miras y yo interpreto tu mirada
Follando hoy
Lo que necesitas es un hombre con buen comportamiento.
La venganza es dulce, ven conmigo, ven vamos a lastimarlo
Sé con certeza que te ofendió, fue tan malo.
Pero ahora estoy contigo, ven conmigo y nos desquitamos con él
Tu ex es un hijo de puta
Un verdadero hijo de puta
Que hijo de puta es tu ex
Le voy a dar una bofetada a ese hijo de puta
(Tu ex es un) un maldito hijo de puta en dos piernas'
¿Cómo una mujer como tú puede estar tan sola en este momento?
Se relaja con putas baratas y lo hace perfecto
Pero en realidad es sucio, jódelo para que te aprecie
Créeme, hagámoslo, no me importa lo mío
necesidades, sino exclusivamente en torno a tu acto de venganza
Créanme, la mujer con la que se folló era realmente baah
Tú, por otro lado, tienes una oportunidad real de convertirte en una estrella del rap.
Mira la cadena, mira el anillo, soy un super pillo
Y créeme, si me jodes, lo romperá.
Eso es igualdad, eso es karma
Eso no pasa, tu ex es y seguirá siendo un pequeño (hijo de puta)
No pierdas ningún pensamiento en el (hijo de puta)
Pues eso es lo que sacó, este (hijo de puta)
Al parecer su padre ya era así (hijo de puta)
Abre las piernas, te sirvo un vaso' (hijo de puta)