Traducción de la letra de la canción Mogli - KC Rebell

Mogli (original)

100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel, Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro, ah-ah, yeah)
Zünd den Jibbit an und schau auf euch herab
Ich bin immer noch der gleiche, der ich war (Ey)
Mit den Geistern der Vergangenheit kein' Kontakt (Ah-ah)
Nein, ich folge einfach weiter meinem Pfad
Kein Zurück, weil ich Angst nur vor Gott hab
Wir komm' von Tokat, ja, nie Schraube locker
Eine Hälfte lebt gechillt, die andere Hälfte wie ein Rocker
Stuttgart-Bellion, NRW, Bre, ich lebe ausm Koffer
Alles hat zwei Seiten, dauert lang, das zu begreifen
Wenn die einen dich grad lieben, wollen die anderen dich zerreißen
Du musst stramm bleiben und fighten, um dein Mann-sein zu beweisen
Weil egal wie sehr du aufpasst, irgendwann machst du dir Feinde
Hier brauchst du acht Augen so wie eine Spinne
Weil kaum ist einmal Nacht draußen, ist Schluss mit der Idylle
Früher hatt ich Drogen in der Hose für 'ne Mille
Heute kostet meine Hose eine Mille (Yeah)
Heut läuft alles dope (Dope)
Fettes Heimkino (Yeah)
Rebell CEO (Oh)
Leg die Beine hoch, aber glaub mir, Gott ist groß, yeah
In meinem Leben wurde vieles falsch gejudged wie bei Cynic Mighty Moe, wow
Vielleicht hatten wir keine Gambas, doch uns reichte nur eine Scheibe Toast,
yeah
Von dort, wo ich komme, ist man broke, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro)
Exe literweise Pillen (Yeah)
Denn wo ich herkomm, hörst du anstatt Engelsstimmen nur die Polizeisirenen
(Yeah)
Ich wurd wie Mogli in 'nem Dschungel groß, doch nicht mit Löwen,
sondern mit Hyänen
100K sind langsam knapp, komm damit bis morgen früh
Mach nochmal das doppelte, flieg nach Paris und sag «bon vivant»
Heute schmeckt mein Leben süß, früher schmeckte es nur bitter
Wagyu auf mei’m Sandwich, Entrecôte auf meiner Pizza, yeah
Kein Gequatsche, unsere Taten sind die Statements (Ey)
Ich mach das alles hier nicht nur fürs Entertainment (Nein)
Noch mehr Money, noch mehr Häuser, noch mehr Payment (Noch mehr)
Crypto-Business, hab mein' Urlaub auf Barbados
Jeder sieht das Lächeln, jeder sieht das Ice (Jeder)
Jeder sieht die Uhr, keiner kennt den Preis (Keiner)
Jeder ist gekommen wegen Alben auf der Eins
Jeder will ein Stück vom Kuchen, aber keiner rührt den Teig
What up, Gangster?
50 Grands, ja
Schicke Geld in die Heimat per MoneyGram, ja
Mit bisschen Rap, wow
Mach ich heut ah-ya-yeah, coco jamboo so wie Mister President (Coco), yeah
Okay, Hip-Hop hat vier Säulen, aber Rebell ist das fünfte Element (Ey)
Ich hatte früher in der Tasche nicht mal Cents, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro

(traducción)

100K en una noche
Toma una bocanada y exhala
Cielos despejados, la luz de la luna brilla
El trabajo duro tiene su recompensa
Desde que he estado haciendo esta mierda aquí
va directo a mi
Juega el juego como si fuera ajedrez
Lo que puedes hacer, yo también puedo hacerlo
(Adios hermano
Yo doy Kafa
tengo que conseguir el
patear para siempre
espero que siga asi
No quiero que el pasado me alcance
No, hermano, ah-ah, sí)
Enciende el jibbit y mírate a ti mismo
Sigo siendo el mismo de antes (Ey)
Sin contacto con los fantasmas del pasado (Ah-ah)
No, solo sigo mi camino
No hay vuelta atrás porque solo le tengo miedo a Dios
Venimos de Tokat, eso sí, nunca te sueltes
La mitad vive tranquila, la otra mitad como un rockero
Stuttgart-Bellion, NRW, Bre, vivo de una maleta
Todo tiene dos caras, lleva mucho tiempo entender
Cuando unos te aman en este momento, otros quieren destrozarte
Tienes que levantarte y luchar para demostrar que eres un hombre.
Porque no importa lo cuidadoso que seas, eventualmente harás enemigos.
Aquí necesitas ocho ojos como una araña.
Porque casi nunca es de noche afuera, el idilio ha terminado
Solía ​​tener drogas en mis pantalones por mil
Hoy mis pantalones cuestan una milla (Yeah)
Hoy todo es droga (dopa)
cine en casa gordo (sí)
CEO rebelde (Oh)
Levanta los pies, pero créeme, Dios es grande, sí
Muchas cosas en mi vida han sido mal juzgadas como Cynic Mighty Moe, wow
Tal vez no teníamos gambas, pero solo teníamos una tostada,
sí
Está roto de donde soy, pero hoy lo haré
100K en una noche
Toma una bocanada y exhala
La luz de la luna del cielo despejado brilla
El trabajo duro tiene su recompensa
Desde que he estado haciendo esta mierda aquí
va directo a mi
Juega el juego como si fuera ajedrez
Lo que puedes hacer, yo también puedo hacerlo
(Adios hermano
Yo doy Kafa
tengo que conseguir el
patear para siempre
espero que siga asi
No quiero que el pasado me alcance
no hermano)
Exe litros de pastillas (Yeah)
Porque de donde vengo solo se escuchan sirenas de policia en vez de voces angelicales
(sí)
Crecí como Mowgli en una jungla, pero no con leones.
pero con hienas
100K se está acercando, ven con él mañana por la mañana
Haz el doble de nuevo, vuela a París y di "bon vivant"
Hoy mi vida sabe dulce, antes solo sabia amarga
Wagyu en mi sándwich, Entrecôte en mi pizza, sí
No parloteo, nuestras acciones son las declaraciones (Ey)
Todo esto no lo hago solo por entretener (No)
Aún más dinero, aún más casas, aún más pago (aún más)
Negocio criptográfico, estoy de vacaciones en Barbados
Todos ven la sonrisa, todos ven el hielo (todos)
Todos ven el reloj, nadie sabe el precio (Nadie)
Todos vinieron por álbumes en un
Todos quieren un pedazo del pastel, pero nadie está removiendo la masa.
¿Qué pasa, gánsteres?
50 grandes, si
Enviar dinero a casa a través de MoneyGram, sí
Con un poco de rap, wow
Haré ah-ya-yeah hoy, coco jamboo como el señor presidente (Coco), sí
Vale, el hip-hop tiene cuatro pilares, pero rebelde es el quinto elemento (Ey)
Ni siquiera tenía centavos en mi bolsillo antes, pero ahora sí
100K en una noche
Toma una bocanada y exhala
La luz de la luna del cielo despejado brilla
El trabajo duro tiene su recompensa
Desde que he estado haciendo esta mierda aquí
va directo a mi
Juega el juego como si fuera ajedrez
Lo que puedes hacer, yo también puedo hacerlo
(Adios hermano
Yo doy Kafa
tengo que conseguir el
patear para siempre
espero que siga asi
No quiero que el pasado me alcance
no hermano