Traducción de la letra de la canción Teil von mir - KC Rebell

Teil von mir (original)

Miksu
Macloud
Genau da wo ich heute bin, da wollt ich immer sein
Grabe mit 'ner Schaufel, such das Gold und bring es heim
Sah es in den Sternen, ja, ich hab es prophezeit
Da wo ich herkomm bleibt für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir
Oh lieber Gott, vergib mir
Habe den Kopf voll Whiskey
Ich bin grad nicht ich selber
Wo soll das alles noch hinführen?
Spring in die Crowd, Menge verschwommen
Höre den Sound auf in-Ear
Wo soll es hin?
Was wird noch komm'?
Tausende Fragen in mir
Bei mir ist alles immer noch Standard
Nachmittags aufstehen, verkatert
Messerklinge ist haarscharf
Ott brennt immer noch im çarşaf
Denke nicht gerne an damals
Weil ich mir denke, damals war mal, ey
Egal was sich bei mir getan hat, am
Ende entscheidet das Karma
Nie wieder Stanni-Moves, nur noch Money-Moves
Nobu Malibu, jetzt ist alles gut
Leb das volle Life, glaub es soll so sein
Spüre den Sonnenschein, seh nur Dollarsigns
Genau da wo ich heute bin, da wollt ich immer sein
Grabe mit 'ner Schaufel, such das Gold und bring es heim
Sah es in den Sternen, ja, ich hab es prophezeit
Da wo ich herkomm bleibt für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir
(Das ist alles ein Teil von mir)
Nächte auf den Straßen, scharfe Waffen, Butterflies
(Ein Teil von mir)
Mamas Tränen wegen Briefen von der Polizei
(Alles ein Teil von mir)
Auch wenn wir nichts hatten, haben wir alles geteilt
(Ein Teil von mir)
Vieles was passiert ist konnt ich mir niemals verzeihen
Kindheit in 'nem Asylheim
Die Geschehnisse machten mich frühreif
Sie sagten mir, dass ich zu kühl sei
Denn ich durfte nie meine Gefühle zeigen
Vergesse niemals wo ich herkomm
Leute wie mich gibts hier mehr von
Glaub es mir, bevor mein Hype kam
War ich so broke und so einsam
Heute führe ich ein andres Leben
Und setz auf ganz andre Qualitäten
Moneymaking, mein Life genießen
'Ne Zigarre paffen auf 'ner Harley Davidson
Jede Alte würde Body shaken, für mich alles geben
Weil ich Kapitän bin, ich schreibs dir auf und du kannst es sehen
(Das alles hier ist ein Teil von mir)
Nächte auf den Straßen, scharfe Waffen, Butterflies
(Ein Teil von mir)
Mamas Tränen wegen Briefen von der Polizei
(Alles ein Teil von mir)
Auch wenn wir nichts hatten, haben wir alles geteilt
(Ein Teil von mir)
Vieles was passiert ist konnt ich mir niemals verzeihen
Für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir

(traducción)

miksu
Macloud
Exactamente donde estoy hoy es donde siempre quiero estar
Cava con una pala, encuentra el oro y tráelo a casa.
Lo vi en las estrellas, sí lo profeticé
Una parte de mí siempre permanecerá de donde vengo
nunca quise ser como tu
De una cuerda alrededor de tu garganta a una vida feliz
Todo esto es parte de mi
Oh querido Dios, perdóname
Tengo mi cabeza llena de whisky
simplemente no soy yo mismo
¿Adónde se supone que lleva todo esto?
Salta a la multitud, multitud borrosa
Escuche el sonido en el oído
¿A dónde vas?
¿Qué está por venir?
Miles de preguntas dentro de mí
Todo sigue siendo estándar para mí.
Levántate por la tarde, con resaca
La hoja del cuchillo está afilada
Ott sigue ardiendo en el çarşaf
No me gusta pensar en esos días
Porque me digo a mí mismo, en ese entonces era, ey
Independientemente de lo que me haya pasado,
El karma decide al final
No más movimientos de Stanni, solo movimientos de dinero
Nobu Malibu, todo está bien ahora
Vive la vida plena, cree que se supone que debe ser así
Siente la luz del sol, solo ve signos de dólar
Exactamente donde estoy hoy es donde siempre quiero estar
Cava con una pala, encuentra el oro y tráelo a casa.
Lo vi en las estrellas, sí lo profeticé
Una parte de mí siempre permanecerá de donde vengo
nunca quise ser como tu
De una cuerda alrededor de tu garganta a una vida feliz
Todo esto es parte de mi
(Todo es parte de mí)
Noches en las calles, pistolas afiladas, mariposas
(Una parte de mi)
Las lágrimas de mamá por las cartas de la policía
(Toda una parte de mí)
Aunque no tuviéramos nada, lo compartimos todo
(Una parte de mi)
Nunca podría perdonarme mucho de lo que pasó.
Infancia en un asilo
Los acontecimientos me hicieron precoz
Me dijeron que tenía demasiado frío.
Porque nunca se me permitió mostrar mis sentimientos.
Nunca olvides de donde vengo
aqui hay mas gente como yo
Créanme antes de que llegara mi exageración
Estaba tan arruinado y tan solo
Hoy llevo una vida diferente
Y confiar en cualidades completamente diferentes.
Hacer dinero, disfrutar de mi vida.
Fumar un cigarro en una Harley Davidson
Toda anciana temblaría, daría todo por mí
Como soy capitán, te lo anoto y lo puedes ver.
(Todo esto es parte de mí)
Noches en las calles, pistolas afiladas, mariposas
(Una parte de mi)
Las lágrimas de mamá por las cartas de la policía
(Toda una parte de mí)
Aunque no tuviéramos nada, lo compartimos todo
(Una parte de mi)
Nunca podría perdonarme mucho de lo que pasó.
Por siempre una parte de mi
nunca quise ser como tu
De una cuerda alrededor de tu garganta a una vida feliz
Todo esto es parte de mi