Traducción de la letra de la canción Gutes Herz - Capital Bra, KC Rebell

Gutes Herz (original)

Ich kam her mit drei Monate Aufenthalt
Ich kochte innerlich, doch mir war trotzdem kalt
Du willst der Stärkste sein?
Bra, du kommst nicht weit
Was bringt dir der Respekt, wenn deine Mutter dann zuhause weint?
Und eure Nazis sind schon lustig, gucken Anime
Holen bei Kanaken Schnee, doch wählen dann die AfD
Ich bin auch ein Mensch, weil ich auch Fehler mache
Doch das, was diese Leute machen, nennt man Selbstverarsche
Du gehst klau’n mit deinen Jungs und ihr springt über Zäune
Aber sag mir, wer von den’n sind deine wahren Freunde?
Ich mein', vielleicht macht ihr Business und verkauft paar Kisten
Aber wer von den’n würde für dich drei Jahre sitzen?
Auf einmal sind das alles Brüder und tun ein’n auf Fam
Doch läuft's nicht mehr tun sie so, als ob sie dich nicht kenn’n
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Und dann kommst du weit, glaub mir, bra, dann kommst du weit
Was für Knarre?
Mit Erfolg killst du jeden Feind
Zu viel Hass und Neid, scheiß auf die ganzen Hater
Wer schweigt, hört viel, doch wer schreit, hört nur sich selber
Die Menschen werden kälter, die Augen immer leerer
Und spricht man über ihre Fehler, wechseln sie das Thema
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Eins weiß ich: Gefälligkeiten bekomm’n ihre Preis-Leistung
Loyalitäten laufen einseitig
Menschen benehmen sich so, als ob hier Steinzeit ist
Lachen ins Gesicht, aber ficken sich dann gleichzeitig
Ich bin verwirrt, denn als ich nix war, hat sich keiner für mich interessiert
Heute steh’n sie hinter mir
Freunde hab’n mir mein’n Erfolg sicherlich gegönnt
Doch was bringt das, wenn sie Niederlagen nicht teilen könn'n?
Ich bin in guten Zeiten da, auch wenn es unsinnig klingt
Doch wusste nicht, dass ich in schlechten Zeiten Luft für sie bin
Enttäuschungen können Gift in dein’n Venen sein
Die Motivation der Sinn deines Lebens sein
Wir beide zum Beispiel könn'n mit dem Stift von der Seele schreiben
Auf das dieses Gefühl uns wie der Wind durch die Segel treibt
Wir kamen mit nix aus 'ner schweren Zeit
Und setzten ein’n Schritt in die Ewigkeit
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz

(traducción)

Vine aquí con una estadía de tres meses.
Estaba hirviendo por dentro, pero todavía tenía frío
¿Quieres ser el más fuerte?
Bra, no llegas lejos
¿De qué sirve el respeto si luego tu madre llora en casa?
Y tus nazis son graciosos, mira anime
Obtenga nieve de Kanaken, pero luego vote por AfD
Yo también soy humano porque también cometo errores.
Pero lo que hace esta gente se llama engañarse a sí mismo
Vas a robar con tus muchachos y saltas vallas
Pero dime, ¿cuáles de ellos son tus verdaderos amigos?
Quiero decir, tal vez hagan un negocio y vendan algunas cajas.
Pero, ¿quién de ellos se sentaría para ti durante tres años?
De repente, todos son hermanos y actúan como una familia.
Pero si las cosas ya no funcionan, actúan como si no te conocieran.
Solo te estoy hablando de la vida, sostén, para que aprendas
Porque para seguir viniendo aquí se necesita un buen corazón
Y luego llegarás lejos, créeme, bra, luego llegarás lejos
¿Qué arma?
Con éxito matas a todos los enemigos.
Demasiado odio y envidia, que se jodan todos los que odian
El que calla oye mucho, pero el que grita solo se oye a sí mismo
La gente se está volviendo más fría, sus ojos se están volviendo más vacíos
Y cuando hablas de sus errores, cambian de tema
Solo te estoy hablando de la vida, sostén, para que aprendas
Porque para seguir viniendo aquí se necesita un buen corazón
Necesitas un buen corazón porque no hay otra manera
Porque hagas lo que hagas, solo cuenta tu intención
Mamá me dijo una vez: "Este mundo es feo
Pero si no sabes cómo actuar, ¡actúa humanamente!".
No importa si es rico o pobre, en blanco y negro
Porque al fin y al cabo todos sangran igual
Solo te estoy hablando de la vida, sostén, para que aprendas
Porque para seguir viniendo aquí se necesita un buen corazón
Sé una cosa: los favores obtienen su valor por dinero
Las lealtades son unilaterales.
La gente actúa como si fuera la Edad de Piedra aquí
Ríete en la cara, pero luego fóllate el uno al otro al mismo tiempo
Estoy confundido porque cuando yo era nada nadie se interesaba por mi
Hoy están detrás de mí
Los amigos ciertamente me han concedido mi éxito.
Pero, ¿de qué sirve si no pueden compartir las derrotas?
Estoy ahí en los buenos momentos, aunque suene disparatado
Pero no sabia que en los malos momentos soy aire para ellos
Las decepciones pueden ser veneno en tus venas
La motivación para ser el sentido de tu vida
Los dos, por ejemplo, podemos escribir desde el alma con un bolígrafo.
Que este sentimiento nos lleve por las velas como el viento
Salimos de un momento difícil sin nada
Y dar un paso hacia la eternidad
Necesitas un buen corazón porque no hay otra manera
Porque hagas lo que hagas, solo cuenta tu intención
Mamá me dijo una vez: "Este mundo es feo
Pero si no sabes cómo actuar, ¡actúa humanamente!".
No importa si es rico o pobre, en blanco y negro
Porque al fin y al cabo todos sangran igual
Solo te estoy hablando de la vida, sostén, para que aprendas
Porque para seguir viniendo aquí se necesita un buen corazón