Traducción de la letra de la canción Quarterback - KC Rebell

Quarterback (original)

Am Anfang hat noch keiner dran geglaubt
Erste Mal auf Bühne und auf einmal gab’s Applaus
Jetzt kostet mein Auto wie ein Einfamilienhaus, ich
Düse los und mach' mich leise ausm Staub, ich
Düse, düse, düse, düse, düse, düse
An euch alle schöne Grüße, Bitch, die Welt liegt mir zu Füßen
Ich düse, düse, düse, düse, düse, düse
Die Türen sind geflügelt, die Blüten sind gebügelt
Es geht hoch und tief wie im Skigebiet
Aber komm nicht an, wenn du wieder Krise schiebst
Du weißt, gib mir 'ne halbe Stunde und ein’n Juh-Dee-Beat, und
Rebell droppt Classic wie auf DVD, ich bin
Boss im Rap (yeah), Boss wie Quarterbacks (Boss)
Ich hol' mir Cash (shouf), nie wieder ohne Cash (eyy)
Weißt du noch?
Damals immer vorgerappt
Heute volle Täsch (volle), immer volle Täsch (ey-ja)
Boss im Rap (Boss), Boss wie Quarterbacks (ey)
Ich hol' mir Cash (hol' mir), nie wieder ohne Cash (nie wieder)
Keine Sorge mehr, wer meine Konten deckt, heute
Volle Täsch (volle) wegen so viel Cash (ja)
Viel zu lang gewartet, bis ich endlich wieder da bin
Ich heiße euch willkomm’n, ihr könnt mir alle einen blasen
Vay, vay, ich ficke eure Mütter auf paar Nasen
Gib mir fünf Minuten, ich erkläre euch die Straßen, ich
Shoote, shoote, shoote, shoote, shoote, shoote
Bin auf Damar unterwegs, pumpe Stromae «Papaoutai»
Cruise, cruise, cruise, cruise, cruise, cruise
Verlier' niemals meine Route, ich muss auf die nächste Stufe
Es gibt Auf und Abs wie beim Trampolin
Es war gestern Kapstadt, heute Napoli
Ich war lange ruhig wie ein Pantomim, aber
Lasse wieder alles brennen — Gasolin, ich bin
Boss im Rap (yeah), Boss wie Quarterbacks (Boss)
Ich hol' mir Cash (shouf), nie wieder ohne Cash (eyy)
Weißt du noch?
Damals immer vorgerappt
Heute volle Täsch (volle), immer volle Täsch (ey-ja)
Boss im Rap (Boss), Boss wie Quarterbacks (ey)
Ich hol' mir Cash (hol' mir), nie wieder ohne Cash (nie wieder)
Keine Sorge mehr, wer meine Konten deckt, heute
Volle Täsch (volle) wegen so viel Cash (ja)

Quarterback (traducción)

Al principio nadie creía en eso.
Primera vez en el escenario y de repente hubo aplausos
Ahora mi auto cuesta como una casa familiar, yo
Vuela y hazme en silencio del polvo, yo
Boquilla, boquilla, boquilla, boquilla, boquilla, boquilla
Saludos a todos, perra, el mundo está a mis pies.
Yo chorro, chorro, chorro, chorro, chorro, chorro
Las puertas están aladas, las flores están planchadas
Sube y baja como en la zona de esquí
Pero no llegues si vuelves a empujar crisis
Ya sabes, dame media hora y un juh dee beat, y
Rebel lanza Classic como en DVD, soy
Jefe en el rap (sí), jefe como mariscales de campo (jefe)
Recibo efectivo (shouf), nunca más sin efectivo (eyy)
¿Sabes que?
Siempre pre-rapeado en ese entonces
Full Täsch hoy (full), siempre full Täsch (ey-sí)
Jefe en el rap (jefe), jefe como mariscales de campo (ey)
Recibo efectivo (consígueme), nunca más sin efectivo (nunca más)
No más preocupaciones sobre quién está cubriendo mis cuentas, hoy
Full Täsch (full) por tanto efectivo (sí)
Esperé demasiado para finalmente estar de vuelta
Les doy la bienvenida, todos ustedes pueden darme una mamada
Vay, vay, me cojo a vuestras madres en algunas narices
Dame cinco minutos, te acompaño por las calles, yo
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara
Voy en camino a Damar, bombeando Stromae «Papaoutai»
Crucero, crucero, crucero, crucero, crucero, crucero
Nunca pierdo mi ruta, tengo que pasar al siguiente nivel
Hay altibajos como en un trampolín
Ayer fue Ciudad del Cabo, hoy Napoli
Estuve callado como una pantomima durante mucho tiempo, pero
Que todo vuelva a arder - Gasolina, yo soy
Jefe en el rap (sí), jefe como mariscales de campo (jefe)
Recibo efectivo (shouf), nunca más sin efectivo (eyy)
¿Sabes que?
Siempre pre-rapeado en ese entonces
Full Täsch hoy (full), siempre full Täsch (ey-sí)
Jefe en el rap (jefe), jefe como mariscales de campo (ey)
Recibo efectivo (consígueme), nunca más sin efectivo (nunca más)
No más preocupaciones sobre quién está cubriendo mis cuentas, hoy
Full Täsch (full) por tanto efectivo (sí)