Traducción de la letra de la canción Temple of Suffering - Summoner's Circle

Temple of Suffering (original)

Blinded by the cruel weight of the sun
Wandering weary across the sands of time
Enslaved by construct, the god-emperor's wretched tomb
Emancipated, chosen to become none
Blackened by the cruel weight of the sun
Crawling away from the bonds of slavery
Chosen to find the temple of ancestral doom
To summon the god who will set the acolytes free
Wandering, awakening, my eyes are open
Suffering nevermore, no more a slave
Venturing through catacombs
Searching for the god
That enslaved all my line
Seeking revenge
My journey’s just begun
Hollowing myself
Becoming none
This force of but one
Wandering, awakening, my eyes are open
Suffering nevermore, no more a slave
Venturing through catacombs
Searching for the god
That enslaved all my line
Seeking revenge
Though it may mean my death
A welcome release
Live or die, matters not, the six will be with me
Finally, it will be by my own terms
Destroying everything barring my way
My journey’s just begun
Hollowing myself
Becoming none
This force of but one
Wandering, awakening, my eyes are open
Suffering nevermore, no more a slave
Venturing through catacombs
Searching for the god
That enslaved all my line
Seeking revenge
Though it may mean my death
A welcome release
Live or die, matters not, the six will be with me
Finally, it will be by my own terms
Destroying everything barring my way
Through the catacombs
His dynasty ends
Through the catacombs
I will claim his head
My journey’s just begun
Hollowing myself
Becoming none
This force of but one
Utha, my queen, bring forth your reckoning
Utha, come to me
Petulant, insignificant
You dare to invoke
Look upon your demise
For I will rend your very line
And all who laid eyes upon you
Your suffering will be great
I’ve come to beg you to bring the end of this reign
Tear away the grip he holds on my kindred
And though I may die in my feeble attempt
I ask for the end of the god-emperor
Petulant, insignificant
You dare to speak
I will make your demise last forever
The six have gifted me with magick ungodly
As their agent of death to the false god-emperor
Petulant, insignificant
The rapture has come
I did not want the death of all I did not know
Petulant, insignificant
What have I done?
What have I done?
Temple of suffering
Temple of suffering
Through the catacombs
His dynasty ends
Through the catacombs
I will claim his head
Through the catacombs
His dynasty ends
Through the catacombs
I will claim his head
Temple of suffering
Temple of suffering

(traducción)

Cegado por el cruel peso del sol
Vagando cansado a través de las arenas del tiempo
Esclavizado por la construcción, la tumba miserable del dios-emperador
Emancipado, elegido para convertirse en ninguno
Ennegrecido por el cruel peso del sol
Arrastrándose lejos de los lazos de la esclavitud
Elegido para encontrar el templo de la perdición ancestral
Para convocar al dios que liberará a los acólitos
Vagando, despertando, mis ojos están abiertos
Sufrir nunca más, no más un esclavo
Aventurándose a través de las catacumbas
Buscando al dios
Que esclavizó toda mi linea
Buscando venganza
Mi viaje acaba de comenzar
ahuecandome
convertirse en ninguno
Esta fuerza de uno solo
Vagando, despertando, mis ojos están abiertos
Sufrir nunca más, no más un esclavo
Aventurándose a través de las catacumbas
Buscando al dios
Que esclavizó toda mi linea
Buscando venganza
Aunque puede significar mi muerte
Un comunicado de bienvenida
Vivir o morir, no importa, los seis estarán conmigo
Finalmente, será por mis propios términos.
Destruyendo todo lo que bloquea mi camino
Mi viaje acaba de comenzar
ahuecandome
convertirse en ninguno
Esta fuerza de uno solo
Vagando, despertando, mis ojos están abiertos
Sufrir nunca más, no más un esclavo
Aventurándose a través de las catacumbas
Buscando al dios
Que esclavizó toda mi linea
Buscando venganza
Aunque puede significar mi muerte
Un comunicado de bienvenida
Vivir o morir, no importa, los seis estarán conmigo
Finalmente, será por mis propios términos.
Destruyendo todo lo que bloquea mi camino
A través de las catacumbas
Su dinastía termina
A través de las catacumbas
Reclamaré su cabeza
Mi viaje acaba de comenzar
ahuecandome
convertirse en ninguno
Esta fuerza de uno solo
Utha, mi reina, presenta tu ajuste de cuentas
Utha, ven a mí
Petulante, insignificante
Te atreves a invocar
Mira tu muerte
Porque romperé tu línea
Y todos los que te vieron
Tu sufrimiento será grande
He venido a suplicarte que traigas el final de este reinado
Arranca el agarre que tiene sobre mi pariente
Y aunque pueda morir en mi débil intento
pido el fin del dios-emperador
Petulante, insignificante
te atreves a hablar
Haré que tu muerte dure para siempre
Los seis me han regalado magia impía.
Como su agente de muerte para el falso dios-emperador
Petulante, insignificante
El rapto ha llegado
No quise la muerte de todo lo que no supe
Petulante, insignificante
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
templo del sufrimiento
templo del sufrimiento
A través de las catacumbas
Su dinastía termina
A través de las catacumbas
Reclamaré su cabeza
A través de las catacumbas
Su dinastía termina
A través de las catacumbas
Reclamaré su cabeza
templo del sufrimiento
templo del sufrimiento