Traducción de la letra de la canción A Dying Light - Sun of the Dying

A Dying Light (original)

There was a flame somewhere dark
A dim light of hope that wished to last
At its end it knew dark is right
The fade of existence
The perspective of a new dawn
Cold fear cries silent tears
Broken hope leaves anger thoughts
All the moments I left behind
Now come as loss and despair
The empty solitude
Reminds you that it’s gone
Rage against the dying of the light
Just rage tearing you up inside
Shattered, gone, holed up in myself
Timeless place between flesh and bone
At the pain we find the reason
An answer to fate
The empty solitude
Reminds you that it’s gone
Rage against the dying of the light
Just rage tearing you up inside
The empty solitude
Has showed me who I am
Rage against all I’ve lost
Just rage is what I’ve become

A Dying Light (traducción)

Había una llama en algún lugar oscuro
Una tenue luz de esperanza que deseaba durar
Al final, sabía que la oscuridad tenía razón
El desvanecimiento de la existencia
La perspectiva de un nuevo amanecer
Frío miedo llora lágrimas silenciosas
La esperanza rota deja pensamientos de ira
Todos los momentos que dejé atrás
Ahora ven como pérdida y desesperación
la soledad vacia
Te recuerda que se ha ido
Rabia contra la muerte de la luz
Solo rabia desgarrándote por dentro
Destrozado, ido, escondido en mí mismo
Lugar atemporal entre carne y hueso
En el dolor encontramos la razón
Una respuesta al destino
la soledad vacia
Te recuerda que se ha ido
Rabia contra la muerte de la luz
Solo rabia desgarrándote por dentro
la soledad vacia
Me ha mostrado quien soy
Rabia contra todo lo que he perdido
Solo rabia es en lo que me he convertido