| Stoneboat (original) | Stoneboat (traducción) |
|---|---|
| Behold | Mirad |
| I was sitting in my palace | yo estaba sentado en mi palacio |
| Meditating upon the being who created me | Meditando sobre el ser que me creó |
| When the voice of my heart spoke | Cuando la voz de mi corazón habló |
| Telling me to make two golden obelisks for him | Diciéndome que le hiciera dos obeliscos de oro |
| My spirit took fire | Mi espíritu se incendió |
| Thinking of what the men who would live to see these monuments would say | Pensando en lo que dirían los hombres que vivirían para ver estos monumentos |
| They would say | Ellos dirian |
| High, this mountain of gold | Alta, esta montaña de oro |
| But my dream was beyond my power | Pero mi sueño estaba más allá de mi poder |
| My two obelisks were not of gold, but of single stone | Mis dos obeliscos no eran de oro, sino de una sola piedra |
| Hard granite without a join | Granito duro sin junta |
| And the expedition to bring the stone to me | Y la expedición para traerme la piedra |
| Took seven months | tomó siete meses |
