Traducción de la letra de la canción Concubine Waltz - Sunday Driver

Concubine Waltz (original)

Moonlit march on a scorching pain
Parched and weary and soul in vain
In the distance a searching light
Beckons him into the night
What pretense of a shrine is this?
What kind of goddess will sway and kiss?
Get you gone for I’ll torch this den
Mischievous temptress of men
King of kings, so deeply devout
Of your virtue I have no doubt
Taste of mine, what offerings so sweet
Come sate your thirst at my feet
Every fool follows a star
Drink and piss wherever you are
Scent of jasmine and temple chime
Glory be to the concubine
Soldier, emperor, prince and fool
Long may the dancing girl rule

Concubine Waltz (traducción)

Marcha a la luz de la luna sobre un dolor abrasador
reseco y cansado y el alma en vano
En la distancia una luz de búsqueda
Lo invita a la noche
¿Qué pretensión de santuario es esta?
¿Qué tipo de diosa se mecerá y besará?
Vete porque prenderé fuego a esta guarida
Tentadora traviesa de los hombres
Rey de reyes, tan profundamente devoto
De tu virtud no tengo duda
Sabor mío, qué ofrendas tan dulces
Ven a saciar tu sed a mis pies
Todo tonto sigue a una estrella
Bebe y mea donde quiera que estés
Aroma de jazmín y carillón del templo.
Gloria a la concubina
Soldado, emperador, príncipe y tonto
Que gobierne la bailarina