Traducción de la letra de la canción The Squirrel Song - Sunday Driver

The Squirrel Song (original)

When it was autumn and we walked together hand in hand
And kicked the leaves and all the notches as the squirrels played in St.
James’s Park
The smell of bonfires caught the air as you stole our breath away
In a berth of red and gold under the branches where we lay
Your lips felt like honey, your hands felt like bees
And you stung me with your love as the leaves whirled in the autumn sky
Then in the evening we wandered off to drown ourselves
In pints of liquid ***** until we both believed we were someone else
The music played and in that instant I was Marilyn Monroe
But I don’t know who you were and I remember I told you so
Your words felt like poison your touch was disease
And your cancer grew inside me as the leaves whirled in the autumn sky
(humming)
Your lips felt like honey, your hands felt like bees
And you stung me with your love as the leaves whirled in the autumn sky
And you stung me with your love as the leaves whirled in the autumn sky

(traducción)

Cuando era otoño y caminábamos juntos de la mano
Y pateó las hojas y todas las muescas mientras las ardillas jugaban en St.
Parque de James
El olor de las hogueras llenó el aire mientras nos robabas el aliento.
En una litera de rojo y oro bajo las ramas donde yacemos
Tus labios se sentían como miel, tus manos se sentían como abejas
Y me picaste con tu amor mientras las hojas giraban en el cielo de otoño
Luego, por la noche, salimos a ahogarnos
En pintas de leche líquida hasta que ambos creímos que éramos otra persona
La música sonó y en ese instante yo era Marilyn Monroe
Pero no sé quién eras y recuerdo que te lo dije
Tus palabras se sentían como veneno, tu toque era una enfermedad
Y tu cáncer creció dentro de mí mientras las hojas giraban en el cielo de otoño
(zumbador)
Tus labios se sentían como miel, tus manos se sentían como abejas
Y me picaste con tu amor mientras las hojas giraban en el cielo de otoño
Y me picaste con tu amor mientras las hojas giraban en el cielo de otoño