Traducción de la letra de la canción Troutrace - Suotana

Troutrace (original)

Polluted waters
Achievements of our fathers
Nothing but a septic stream
Left to our children to delight in
Who once drank
From the undefiled babbling brook
Now mud covered is his face
Forced to extinction
By so called creature of god
Using its intelligence
That’s turning into a foolness
The waters of flowing stream
Now smelling steel and concrete
Awaken from the nightmare
That’s slowly turning into reality
The waves grow higher
And the stream is getting wilder
Along the river
Our journey goes on
The winds blew strong
And the trees resounded forlorn
Boat floating further on every pull
Oar on and on, forevermore
We’re closer than we ever thought
The truth’s lying here, somewhere so deep
Increasing storm before our eyes
We’re about to enter in
We must oar away
And find the way
Through the haze
Get to the troutrace
After all that we have done
Before it’s too late
To nature’s decay
When the world is falling down on us
We’re shutting our eyes from it all
When the world is praying us
We turn our backs to it all
No matter how high is your mountain
How shiny are your stars
When they are made of plast
We must oar away
And find the way
Through the haze
Get to the troutrace
After all that we have done
Before it’s too late
To nature’s decay
And when we arrived
Nothing but a peaty stream
Was all we saw
Left to us to drown in

Troutrace (traducción)

aguas contaminadas
Logros de nuestros padres
Nada más que una corriente séptica
Dejado a nuestros hijos para que se deleiten
Quien una vez bebió
Desde el arroyo balbuceante inmaculado
Ahora su rostro está cubierto de barro
Obligado a la extinción
Por la llamada criatura de dios
Usando su inteligencia
Eso se está convirtiendo en una tontería.
Las aguas del arroyo que fluye
Ahora huele a acero y hormigón
Despertar de la pesadilla
Eso se está convirtiendo lentamente en realidad.
Las olas crecen más alto
Y la corriente se está volviendo más salvaje
A lo largo del rio
Nuestro viaje sigue
Los vientos soplaron fuerte
Y los árboles resonaron tristes
Barco flotando más en cada tirón
Remo una y otra vez, para siempre
Estamos más cerca de lo que nunca pensamos
La verdad está mintiendo aquí, en algún lugar tan profundo
Creciente tormenta ante nuestros ojos
Estamos a punto de entrar
Debemos remar lejos
Y encuentra el camino
A través de la neblina
Llegar a la troutraza
Después de todo lo que hemos hecho
Antes de que sea demasiado tarde
A la decadencia de la naturaleza
Cuando el mundo se nos cae encima
Estamos cerrando los ojos de todo
Cuando el mundo nos está rezando
Le damos la espalda a todo
No importa cuán alta sea tu montaña
Que brillantes son tus estrellas
Cuando son de plástico
Debemos remar lejos
Y encuentra el camino
A través de la neblina
Llegar a la troutraza
Después de todo lo que hemos hecho
Antes de que sea demasiado tarde
A la decadencia de la naturaleza
Y cuando llegamos
Nada más que una corriente de turba
Fue todo lo que vimos
Dejado a nosotros para ahogarnos