Traducción de la letra de la canción 머문다 (Daydream) - SUPER JUNIOR

머문다 (Daydream) (original)

귀를 막고 그대를 들어본다
두 눈을 감고 그대를 그려본다
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
(다시 한 번 One more time)
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
고작 이 정도로
그 수 많았던 약속들은 (어떻게 어떻게)
숨을 참고 그대를 들이킨다
주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서
난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
(다시 한 번 One more time)
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은
(어떻게 어떻게)
아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는
어떻게 어떻게
머문다
저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는걸요
고작 이 정도로 (그 수 많았던 약속들은)
어떻게 어떻게

머문다 (Daydream) (traducción)

Me tapo los oídos y te escucho
Cierro los ojos y te imagino
Pasaste, pasaste
En los recuerdos que ni siquiera puedo atrapar
me quedo (me quedo) me quedo (me quedo)
Recuerdos de amarte juega conmigo
(Una vez más, una vez más)
No puedo creer que terminó así
solo esto
Tantas promesas (cómo cómo)
Aguanto la respiración y te inhalo
Aprieto los puños y te acaricio
Pasaste, pasaste
En los recuerdos que ya ni siquiera puedo tener
me quedo (me quedo) me quedo (me quedo)
Recuerdos de amarte juega conmigo
(Una vez más, una vez más)
No puedo creer que terminó así
Solo esta cantidad de promesas
(cómo cómo)
Aunque me duela o me duela, puedo vivir sin ti
La vida sin ti es como la muerte para mi
Ni siquiera puedo volver atrás, no puedo
cómo cómo
Quédate
muerdo (desde el día que me dejaste)
muerdo (desde el día que me dejaste)
Desde el día que te fuiste, voy cayendo poco a poco
Una vez más, una vez más
No puedo creer que terminó así
Sólo esto mucho (las muchas promesas)
cómo cómo