Traducción de la letra de la canción 거울 Mirror - SUPER JUNIOR

거울 Mirror (original)

오늘도 역시 아픈 가슴 이끌고
거울 앞에 내 모습을 바라보게 되죠
어떤 모습도 세상 슬픔 다 가진 표정까지
지어보며 생각하게 되죠
너는 조금도 잠시도 지치지도 않았는지
내 모든 걸 놓치지 않고 따라하죠
거울처럼 그 사람도 내가 사랑 준만큼만
따라오면 안 되는지
가슴아 너무 미안해 너도 사랑받고 싶어 하는데
못난 난 아픔만 줘서
가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데
이별만 나와 함께하고
메아리처럼 한두 발짝 뒤에만 서있죠
사랑한다고 수천 번을 말해도
잊어 달란 그 한마디에 이별을 하죠
나쁘다고 지운다고 그댈 원망을 해봐도
그럴 때면 내 가슴은 더 혼을 내죠
그러지 말라고 언젠간 내게 돌아온다며
어리석은 기댈 하죠
가슴아 너무 미안해 너도 사랑받고 싶어 하는데
못난 난 아픔만 줘서
가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데
이별만 나와 함께하고
메아리처럼 한두 발짝 뒤에만 서 있죠
Rap> 거울에 비친 내 모습 바라보며
어느샌가 너와 닮아 가는 내모습
너와 다른게 하나도 없어 내눈엔
너하나 내 마음 너하나 비춰
어쩌죠 이젠 정말 끝이죠
그토록 울고 불고 매달려도
아무런 기대 마저도 이제는 없죠 웃을수 있을거라 믿어
가슴에 눈물이 흘러 시간이 흘러가도 상처만 더할뿐이죠
가슴아 너무 미안해
너도 다른 사랑을 하게 되면 아픔을 잊고 살 텐데
가슴아 너무 미안해
사랑은 영원을 말 하고픈데 현실은 이별을 말하죠
못난 난 미련이라 해도 그리워하겠죠

(traducción)

Hoy también, conduzco mi corazón dolorido
me miro frente al espejo
No importa como te veas, hasta la cara que tiene toda la tristeza del mundo
Estoy pensando en construirlo.
¿Nunca has estado cansado por un momento?
Sígueme sin perderte de todo
Como un espejo, esa persona es solo tanto como yo te amaba
no puedes seguirme
Lo siento mucho, pecho, tú también quieres ser amado
soy feo porque solo te doy dolor
Lo siento mucho, mi corazón, siempre quiero estar contigo
adiós conmigo
Como un eco, solo estoy uno o dos pasos atrás
Aunque te diga mil veces te amo
Me despido de la única palabra que me pediste que olvidara
Aunque te resienta por borrarte como mala
Cuando eso sucede, mi corazón late más fuerte.
No hagas eso, algún día volverás a mí.
Me apoyo en ti tontamente
Lo siento mucho, pecho, tú también quieres ser amado
soy feo porque solo te doy dolor
Lo siento mucho, mi corazón, siempre quiero estar contigo
adiós conmigo
Como un eco, solo estoy uno o dos pasos atrás
Rap> Mirando mi reflejo en el espejo
En algún momento, me parezco a ti
No hay nada diferente a ti en mis ojos
solo tu mi corazon solo tu brillas
¿Qué debo hacer? Realmente se acabó.
Incluso si lloro y lloro y cuelgo
Ya ni siquiera tengo expectativas, creo que puedo sonreír
Las lágrimas fluyen en mi corazón, incluso a medida que pasa el tiempo, solo se suma a las cicatrices
lo siento mucho
Si te enamoras de otra persona, olvidarás el dolor y vivirás.
lo siento mucho
El amor quiere hablar de la eternidad, pero la realidad dice adiós
Te extrañaré aunque sea lamentable