Traducción de la letra de la canción Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR

Shadow (赤霞) (original)

등 뒤에 또 숨어와
기척 없이 다가와
눈부신 꼭 그 순간에
자리를 잡아
망치듯이 do it right
날 붙잡고 hide the light
어찌할 줄 모르는 날
아는 것 같아
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah 나를 지켜보는 기분
낮게 몸을 숨기며
짙게 스며 있어
눈이 닿는 곳마다
더 흔들리지 않게
새긴 혼잣말
모든 불을 끈 채
어둠에 널 녹여봐
부디 날 더 이상
따라오지 못하게
This way, this way, okay
내 기억의
그 어느 곳에도
숨 쉬지 못하게
Ah, yeah 계속 walk this way, uh
강해진 빛엔
강해진 어둠
그걸 몰랐나 봐
그래 떨어질 수 없는 너
But 그게 싫어 (But 그게 싫어)
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah 두려운 이 감정을 구해주는 savior
없다는 걸 알고 있지만
자석보다 강한 끌림은 또 follow
넌 나라는 shadow
때로는 조용히
때로는 강렬히 또 흔들어
가끔은 투명히
가끔은 짙어진 색을 입어
자신이 확실하게 들 때 get up
내가 약해지는 틈에 get up
무엇도 두려울 것 없는 네가
또다시 찾아와 tonight
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
내 걸음과 똑같은
그 걸음 속에
스민 존재감 잘 알고 있어
빨간색 하늘의 끝
작게 걸린 태양
Shadow 나를 덮쳤어
더 벗어날 수 없어
어디라도 나를 따라
깊은 암흑에도
분명히 넌 숨을 쉬고
꼭 거울을 보는 듯 닮은 거야
이젠 그만 나를 놔줘
Let me go

(traducción)

Escóndete detrás de tu espalda otra vez
ven a mi sin dejar rastro
En ese momento deslumbrante
toma asiento
Como un martillo, hazlo bien
Aférrate a mí y esconde la luz
No se que hacer
creo que sé
huellas blancas
borrarte
Incluso si froto más
difundir y difundir
negro sol
estoy solo
esas muchas caras tuyas
Sí, las sombras a mi alrededor
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sombras como tú, tú, tú, tú (Sombras como tú)
Sí, se siente como si me estuvieras mirando
escondido bajo
se filtra profundamente
dondequiera que el ojo toque
no más temblores
autodiálogo grabado
con todas las luces apagadas
derretirte en la oscuridad
no me complazcas más
no seguir
De esta manera, de esta manera, está bien
de mi memoria
en cualquier sitio
no puedo respirar
Ah, sí, sigue caminando de esta manera, eh
En la luz fuerte
el oscurecido
Supongo que no sabías eso
si no puedes caer
Pero odio eso (pero odio eso)
huellas blancas
borrarte
Incluso si froto más
difundir y difundir
negro sol
estoy solo
esas muchas caras tuyas
Sí, las sombras a mi alrededor
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sombras como tú, tú, tú, tú (Sombras como tú)
Sí, el salvador que salva este sentimiento temeroso
se que no hay
La atracción más fuerte que un imán sigue de nuevo
eres mi sombra
a veces en silencio
A veces lo sacudo vigorosamente de nuevo
a veces transparente
A veces uso colores oscuros
Cuando estés seguro de que lo conseguirás, levántate
Levántate mientras estoy débil
No tienes nada que temer
Ven de nuevo esta noche
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sombras como tú, tú, tú, tú (Sombras como tú)
igual que mis pasos
en ese paso
Soy muy consciente de la presencia de Sumin.
el final del cielo rojo
pequeño sol
la sombra me golpeo
ya no puedo escapar
sígueme en cualquier lugar
incluso en la oscuridad profunda
obviamente estas respirando
es como mirarse en un espejo
deja de dejarme ir
Déjame ir