Traducción de la letra de la canción So Cold - SUPER JUNIOR

So Cold (original)

Yo Girl ma heart so frozen
I’m going crazy right now
넌 벌써 눈물도
흐르기 전에 뒤돌아가
심장도 내 발도
얼어붙어 못 가잖아
차게 식어가
널 잡지 못한 나
사납게 미쳐가
네 생각에 난 또
점점 얼어붙어가
대체 언제부턴가
넌 이별을 굳혀가
아무 말 없었잖아
달빛이 사라져가
날 미치게 하지마 자신 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
곁에 있을 때는 몰랐었어 Oh Oh
너의 한마디가 너라는 존재가
내게 얼마나 소중했는지도 Oh Oh
차갑고 딱딱한
고장 난 내 심장
두 눈을 떠보지만
흐릿한 내 초점
전부 날 버린 듯해
다 지긋지긋해
견딜 수 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
만약 혹시라도
그녈 본다면 이곳은
네가 없는 이 하늘은 춥다고
날 밀어내지 말라고 말해줘 Yeah
깨져버린 얼음 꽃
다시 되돌릴 순 없나
Uh 역시 그때
너를 꼭 붙잡아야 했었나
왜 날 떠나가
Oh I need U Baby
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold

So Cold (traducción)

Yo chica mi corazón tan congelado
me estoy volviendo loco ahora mismo
ya lloraste
volver antes de que fluya
mi corazón y mis pies
no puedo ir porque estoy congelado
enfriarse
no pude atraparte
enloquecer
pienso en ti otra vez
más frío
algún tiempo
estás rompiendo
no dijiste nada
la luz de la luna desaparece
No me vuelvas loco, no estoy seguro
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Dilo un par de veces, ya sabes
sin ti no soy yo
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
No importa con quién me encuentre de nuevo
Incluso si te amo, no puede ser lo mismo
Porque tengo tanto frio
Porque tengo tanto frio
No supe cuando estabas a mi lado oh oh
Tu única palabra eres tú
Que precioso eras para mi Oh Oh
frío y duro
Mi corazón roto
Abro mis ojos
mi enfoque es borroso
Parece que todos me han abandonado.
Estoy cansado de todo
no puedo soportarlo
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Dilo un par de veces, ya sabes
sin ti no soy yo
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
No importa con quién me encuentre de nuevo
Incluso si te amo, no puede ser lo mismo
Porque tengo tanto frio
Si alguna
Si lo miras, esto es
este cielo sin ti esta frio
dime que no me presiones sí
flor de hielo roto
no puedes darle la vuelta
entonces también
¿Tuve que aferrarme a ti?
Por qué me dejas
Oh, te necesito bebé
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Dilo un par de veces, ya sabes
sin ti no soy yo
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
Tengo tanto frío que no puedo respirar (tengo tanto frío)
No importa con quién me encuentre de nuevo
Incluso si te amo, no puede ser lo mismo
Porque tengo tanto frio
Porque tengo tanto frio
Porque tengo tanto frio