Letras de Le pouvoir - Suprême NTM

Le pouvoir (original)

Puis-je continuer de me donner le droit de penser?
Qu’une classe protégée au pouvoir illimité
Manipule ce maudit monde où la Terre n’est plus ronde
Sans scrupule ni remord car la raison du plus fort raisonne
Cartonne, te donne l’ordre
De te soumettre et d’accepter qu’on sort à tort
Sans te battre ni combattre le pouvoir absolu
Détenu avec la plupart des individus
Pleins de vices
Oui pleins de vices, pleins de vents, de feintes, de fards, dégage
Alors je conteste par la frime
Par le carton de mes rimes
Le fait que le pouvoir puisse décider seul
Du sort du monde qui gronde sans cesse sans faiblesse
Cherchant la solution à leurs problèmes futurs
Qui tapent et prennent de l’envergure au fur et à mesure que le temps passe
Oui leur souffrance s’efface car le pouvoir en place
N’est pas digne, la puissance est un signe
Révélateur, oui je l’affirme
Ils ne sont pas à la hauteur de leur tâche
Il faut que tu le saches
Ouvrez les portes, la pression est trop forte
J’ai le mistral dans le dos
Attention, maintenant je m’emporte
En direct je dénonce, jamais je ne renonce
Kool Shen est au micro je détiens le pouvoir des mots
Sans détour aucun je vais et viens car le défi est lancé
A tous ceux qui pensent dominer leurs frères
Les empêchant oui encore de lever la tête
Donc en trois lettres je dis «non»
A la dérision des pouvoirs totalitaires
A tous ceux qui pensent un jour régir la Terre
A tous ceux que la puissance monétaire affaire
Du même revers, plus pervers
Je condamne chaque institution
Ne prônant pas l’anarchie, je réclame l'égalité
«Hé Joey quelle égalité?»
Celle-là même dont on vente les mérites sous la bannière française
Et qui n’est que pouvoir institutionnel
Je reprends, pour attirer ton attention
Ecoute mes paroles maintenant suis cette leçon
Si tu te tais encore c’est que tu collabores
Si tu acceptes ton sort tu t’exposes à une mort certaine
Une perte de connaissance
Un non-sens, une absence, ok j’te laisse une dernière chance
De reprendre les rennes en mais car je sais que tu détiens
Enfin au fond de toi la foi qui fait de moi
Un exemple, un modèle
Le détenteur universel
De cette potion qui t’ensorcèle qui t’interpèle
Oui j’excelle tu perçois mon appel
(«Honneur et Patrie. Une fois de plus, Français, au rendez-vous de la
République et au rendez-vous de l’Histoire»)
Donc au dessus des lois je bâtirai mon toit
Car ma conviction est sans faille et indéracinable
De par ma trempe je suis l’exemple de cette génération
Plus ouverte à qui la Terre a été offerte
Donc, là, jour d’un nouvel air
Et l'évolution sera fatale
Pour tous les tortionnaires totalitaires
Car ils sont tous complices
Mais long est long et encore plus long
Et la voix du bon ton
Sur les chemins de la compréhension
En attendant donne le coup de tête
Une bonne raison issue de ta condition
Car les dés seront lancés lorsque la masse réagira
Contre le conditionnement
Établi par les gros boeufs qui nous gouvernent
Et lorsque qu’elle comprendra qu’elle est le pouvoir
L’année du changement, 90
1989 en a été l’esquisse
Oui, car le bloc de l’Est a explosé sous la pression
De sa jeunesse qui bouge, qui lutte, qui combat l’oppression
Le peuple en action voilà la solution
Attention méfie-toi
De la puissance venue du bas qui saura faire sonner le glas
Avec perte et fracas
Relaté par Shen, piétiné par Joey
Car la situation, l’institution deviennent dérision
Et les sournois espèrent tomber les dictatures n’empêchera pas la rupture
Car l’humain s’entête, dans sa folie rien ne l’arrête
Alors toi qui te dit Roi
Sors de ta foi et non pas de ton frère
Et donc toi que j’appelle frère
Quand finiras-tu de taire ses craintes?
Et d’alimenter par ces mêmes craintes
Le pouvoir !

(traducción)

¿Puedo seguir dándome el derecho a pensar?
Que una clase protegida con poder ilimitado
Manipula este mundo maldito donde la Tierra ya no es redonda
Sin escrúpulos ni remordimientos porque la razón de las razones más fuertes
Tarjeta, te doy la orden
Para enviar y aceptar que estamos saliendo mal
Sin pelear ni pelear poder absoluto
Detenido con la mayoría de las personas
lleno de vicios
Sí llena de vicios, llena de vientos, fintas, maquillaje, sal
Así que desafío con show
Por el cartón de mis rimas
El hecho de que el poder pueda decidir solo
Del destino del mundo que retumba sin fin sin debilidad
Buscando la solución a sus problemas futuros
Que golpean y crecen a medida que pasa el tiempo
Sí, su sufrimiento se desvanece porque el poder que es
No es digno, el poder es una señal
Revelador, sí lo afirmo
No están a la altura de su tarea
Necesitas saber
Abre las puertas, la presión es demasiada
tengo el mistral en la espalda
Cuidado, ahora me estoy dejando llevar
Vivo denuncio, nunca me rindo
Kool Shen está en el micrófono. Tengo el poder de las palabras.
Sin ningún rodeo voy y vengo porque se lanza el reto
A todos los que creen dominar a sus hermanos
Impidiéndoles que sí vuelvan a levantar la cabeza
Entonces en tres letras digo "no"
En burla de los poderes totalitarios
A todos aquellos que piensan algún día gobernar la Tierra
A todos aquellos a los que les importa el poder del dinero
Del mismo reverso, más perverso
Condeno toda institución
No abogo por la anarquía, reclamo la igualdad
“Oye Joey, ¿qué corbata?”
El mismo cuyos méritos se venden bajo la bandera francesa
Y eso es solo poder institucional
Estoy contestando, para llamar tu atención
Escucha mis palabras ahora sigue esta lección
Si sigues en silencio, estás colaborando
Si aceptas tu destino te enfrentas a una muerte segura
Una pérdida de conciencia
Una tontería, una ausencia, ok te doy una última oportunidad
Para tomar las riendas, pero porque sé que tienes
Finalmente muy dentro de ti la fe que me hace
Un ejemplo, un modelo.
El titular universal
De esta poción que te embruja que te llama
Sí, sobresalgo, escuchas mi llamada
(“Honneur et Patrie. Una vez más, francés, en la cita del
República y en la Cita de la Historia")
Así que por encima de la ley construiré mi techo
Porque mi convicción es inquebrantable e indeleble
Por mi temperamento soy el ejemplo de esta generación
Más abierto a quien se le ofreció la Tierra
Entonces, allí, día de un aire nuevo
Y la evolución será fatal
Por todos los torturadores totalitarios
Porque todos son cómplices.
Pero largo es largo y más largo
Y la voz del buen gusto
Por los caminos del entendimiento
Mientras tanto dale el tiro en la cabeza
Una buena razón de su condición
Porque los dados se tirarán cuando las masas reaccionen
contra el condicionamiento
Establecido por los grandes bueyes que nos gobiernan
Y cuando se da cuenta de que ella es el poder
El año del cambio, 90
1989 fue el comienzo
Sí, porque el bloque del Este explotó bajo presión
De su juventud moviéndose, luchando, luchando contra la opresión
La gente en acción es la solución
ten cuidado ten cuidado
Poder desde abajo que sonará el toque de difuntos
Con pérdida y accidente
Narrado por Shen, Pisoteado por Joey
Porque la situación, la institución se convirtió en una burla.
Y la furtiva esperanza de que caigan las dictaduras no impedirá la ruptura
Porque el humano es terco, en su locura nada lo detiene
Así que tú que te haces llamar Rey
Sal de tu fe y no de tu hermano
Y así tú a quien llamo hermano
¿Cuándo terminarás de silenciar sus miedos?
Y alimentarse de estos mismos miedos
El poder !