Traducción de la letra de la canción Sur 24 pistes - Suprême NTM

Sur 24 pistes (original)

Des années d’abêtissement, d’abrutissement, pour quel aboutissement?
Un retard musical de 10 ans
La variét' nous prend la tête, que ces bâtards prennent leur retraite
Il faut qu’on jette les vedettes qui végètent avant qu’on ne les pète
Nous ne sommes pas des prophètes, mais de simples trouble-fêtes
Et néanmoins auteurs-compositeurs et interprètes
Et de ce fait défenseurs des droits de l’alliance des poètes
Ce pourquoi je fais face, ceux pour qui je tiens tête
Face à cette masse de merde commerciale en place
Le combat se promet d'être dur, mais je vous rassure
J’ai les couleurs bien accrochées, tu veux la vérité?
On va les enterrer pour pouvoir aller chier sur leur tombes
Car un jour viendra l’hécatombe des stars en plastique
Authentiquement construites
Manipulées comme un cube le temps d’un tube, on les entube
Une merde braillée par une pin-up, ça s’appelle un hold-up
Stop stop au top trop de salope, trop de magouilles
Les gens s’abrutissent et la musique part en couilles
Alors le vent va souffler, la tempête va monter
Et le paysage musical français doit se faire à l’idée
Qu’un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Qu’un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Sur 24 pistes, je prends le risque, prémédités seront les faits
Mes seules armes sont mes versets car pour le moment déplaçant les miens
Pour qui je rends à tout moment, évident le fait que des vendus usent avec abus
du fait
Que les radios promotionnent ce que l’on appelle la variét'
Prise de tête, donc je m’apprête encore une fois acculé
À enculer tous ces fonctionnaires musicaux qui businessent la musique
Pour la partie artistique ne prenant aucun risque
Dégradant les différents courants, censurant musicalement les jeunes talents
Trop d’efforts sont réduits à néant, trop de mécréants sont poussés vers l’avant
Trop de mécréants sont poussés vers l’avant
Donc je vous laisse au Détonateur S
Virevoltant constamment, déchainant l'élément
Indirigible arrogant, un à un je rends chaque coup
Que nous inflige la variét', prise de tête
Car j’ai le défaut d'être lyricalement franc, obstiné musicalement
Voilà les différends que je défends perpétuellement
Pour la patrie nord balayant sur mon chemin les fils de pute ayant
Pour but de nous susurrer à l’oreille, de n’en vouloir qu'à notre oseille
Donc je refuse le compromis musical, restant le gangster boogie
Joey Starr mort aux bâtards, donc je dis stop à l’abus et ajoute que
Dans l’impossibilité de changer ma façon de penser
Je rallie la cause de ceux qui prennent le risque et me range au rang des
terroristes
Lâchant les bombes sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Criminelle est la façon dont se comportent les stars occasionnelles
La musique abrite déjà trop d’infidèles
Trop d’infidèles sans talent, le piston en avant
Malheureusement pour eux ils marchent le cul devant
Systématiquement, automatiquement
Purement et simplement manipulés par le vent par l’odeur de l’argent
Jamais je ne mens, tu le sens, je le sens, et pourtant ainsi va la vie
Ainsi vont les faux-semblants
Pas de doute à avoir, à voir la tête de ceux qui s’accaparent
Et s’emparent du business rap, nous matraquent et nous frappent en plein cœur
Peur !
Moi, peur de qui?
Peur de quoi?
La propagation des suckers pour l’heure n’entame en rien ma foi
Parce que je ne suis pas là pour rire, je crois en l’avenir
Stop à la facétie, voilà la passation du pouvoir
Maltraitant le bâtard, NTM recreuse l'écart sans faux départ
Je démarre, accélère et repars
Car le rap rapporte, et les rapaces sont à nos portes
Désireux de bénéficier de l’opportunité
Mais stop, pas d'équivoque, la comparaison me choque
Titi et Nono, c’est pas du rap, non même pas du rock !
Oui je m’interpose, oui sur nos épaules repose
Le devoir de ne pas laisser se faire la symbiose
En fait, je suis un peu dans le cas d’un terroriste
Lâchant des bombes confectionnées sur 24 pistes

(traducción)

Años de estupefacción, estupefacción, ¿para qué desenlace?
Un retraso musical de 10 años.
La variedad se nos viene a la mente, que esos cabrones se retiren
Tenemos que tirar las estrellas vegetantes antes de que las explotemos.
No somos profetas, sino simples aguafiestas
Y sin embargo compositores e intérpretes
Y con ello defensores de los derechos de la alianza de poetas
A qué me enfrento, a quién me enfrento
Frente a esta masa de mierda comercial en su lugar
La lucha promete ser dura, pero te lo aseguro.
Tengo los colores correctos, ¿quieres la verdad?
Los enterraremos para poder cagar en sus tumbas
Porque un día vendrá la carnicería de las estrellas de plástico
Auténticamente construido
Manejamos como un cubo el tiempo de un tubo, los entubamos
Mierda gritada por una chica pin-up, eso se llama atraco
Deja de detenerte encima demasiada perra, demasiadas travesuras
La gente se vuelve tonta y la música se vuelve loca
Entonces el viento soplará, la tormenta se levantará
Y el paisaje musical francés debe acostumbrarse a la idea.
Que existe un parásito en la parte superior de la lista
Nuevo ataque terrorista en 24 pistas
Que existe un parásito en la parte superior de la lista
Nuevo ataque terrorista en 24 pistas
Nuevo ataque terrorista en 24 pistas
Nuevo ataque terrorista en 24 pistas
En 24 pistas, me arriesgo, premeditados serán los hechos
Mis únicas armas son mis versos porque ahorita moviendo los míos
Para quien hago en todo momento obvio que los vendidos abusan
debido
Que las radios promuevan eso que llamamos variedad
Dolor de cabeza, así que estoy a punto de ser acorralado de nuevo
A la mierda todos esos funcionarios musicales que hacen negocios con la música
Por la parte artística sin correr riesgos
Degradando las distintas corrientes, censurando musicalmente a jóvenes talentos
Se desperdician demasiados esfuerzos, se empuja a demasiados incrédulos
Demasiados incrédulos son empujados hacia adelante
Así que los dejo en Detonator S
Girando constantemente, desatando el elemento.
Indirigible arrogante, uno a uno le devuelvo cada golpe
¿Qué nos inflige la variedad, dolor de cabeza?
Porque tengo el defecto de ser líricamente franco, terco musicalmente
Estas son las disputas que defiendo perpetuamente
Por la patria del norte barriendo mi camino hijos de puta teniendo
Con el propósito de susurrarnos al oído, para culpar solo a nuestra acedera
Así que rechazo el compromiso musical, permaneciendo el boogie gángster
Joey Starr muerto para los bastardos, así que digo que paren el abuso y agrego eso
Incapaz de cambiar mi forma de pensar.
Me uno a la causa de los que se arriesgan y me ubico entre los
terroristas
Tirando las bombas en 24 pistas
Nuevo ataque terrorista en 24 pistas
Nuevo ataque terrorista en 24 pistas
Criminal es la forma en que se comportan las estrellas casuales
La música ya alberga demasiados infieles
Demasiados infieles sin talento, pistón adelante
Desgraciadamente para ellos andan el culo por delante
Sistemáticamente, automáticamente
Pura y simplemente manipulada por el viento por el olor del dinero
Nunca miento, tú lo sientes, yo lo siento, y sin embargo, así es la vida.
Así que ve las pretensiones
No hay duda de tener, de ver las cabezas de los que acaparan
Y hacerse cargo del negocio del rap, golpearnos y golpearnos en el corazón
Miedo !
Yo, ¿miedo de quién?
¿Miedo de qué?
La propagación de los tontos hasta ahora no afecta mi fe.
Porque no estoy aquí para reír, creo en el futuro
Basta de bromas, aquí viene la transferencia de poder.
Maltratando al cabrón, NTM amplía la brecha sin salida en falso
Arranco, acelero y vuelvo a ir
Porque el rap paga, y los rapaces están a la vuelta de la esquina
Ganas de aprovechar la oportunidad
Pero alto, sin ambigüedades, la comparación me impacta.
Piolín y Nono, no es rap, ¡ni siquiera rock!
Sí intervengo, sí sobre nuestros hombros descansa
El deber de no dejar que ocurra la simbiosis.
De hecho, soy un poco como un terrorista
Lanzamiento de bombas artesanales en 24 pistas