| Sednem za volan, upalim kola
| Me siento al volante, arranco el coche
|
| Otvorim prozor, ubacim CD, pojačam do pola
| Abro la ventana, inserto un CD, subo el volumen a la mitad
|
| Zapalim indžo, iscimam loma i lagano krenem
| Enciendo el injo, saco los frenos y lentamente me pongo en marcha.
|
| Idemo 50, vozim u krug, ne pravim presek
| Vamos 50, estoy conduciendo en círculo, no estoy cortando
|
| Kad padnem u nesvest — Critical+, mozak na reset
| Cuando me desmayo: crítico +, cerebro en reinicio
|
| Sanjao sam polje; | soñé con un campo; |
| na polju milione u obliku vatre
| en el campo millones en forma de fuego
|
| Našao sam sebe i dobre sam volje, pa kidam preko matre
| Me he encontrado a mí mismo y estoy de buen humor, así que estoy destrozando el tapete
|
| Idemo nazad u treću pa sve do 80, prži lamelu
| Volvemos al tercero y hasta el 80, freímos la laminilla.
|
| Idemo po Sanelu, kad evo je Sanela ko Pamela u Šanelu
| Vamos a buscar a Sanela, cuando aquí está Sanela de Pamela en Chanel
|
| Sve u svemu, ja sam na svemu
| En general, estoy en todo
|
| Kako si ti? | ¿Cómo estás? |
| Dobro, hvala! | ¡Bien gracias! |
| Nema na čemu!
| ¡De nada!
|
| Da promenim temu, jer, nadam se, nemaš tremu
| Déjame cambiar de tema, porque espero que no tengas miedo escénico.
|
| Ja 'oću da te vidim golu, 'oću bosa da mi đuskaš na stolu
| Quiero verte desnuda, te quiero descalza en mi mesa
|
| Idi reci svom dečku mentolu da neće te vozi, u’vatićeš trolu
| Ve y dile a tu novio mentol que no te llevará, atraparás un troll
|
| Aj sad polugola đuskaj po stolu
| Oh, ahora follar semidesnuda sobre la mesa
|
| Zovi i drugarice da zabave Vanjolu
| Invita a tus amigos a entretener a Vanjola
|
| Pijem čisti viski, jebeš koka-kolu
| Estoy bebiendo whisky puro, maldita coca
|
| Ti si sado-mazo, uživaš u bolu
| Eres un sado-maso, disfrutas del dolor
|
| A ja se ložim na tebe, a tebi se jebe
| Y te estoy jodiendo, y tú me estás jodiendo
|
| I dalje se cimaš sa dečkom mentolom
| Todavía estás jugando con el chico mentolado
|
| Ostavi seljaka i dođi kod mene!
| ¡Deja al campesino y ven a mí!
|
| 'Alo, tu sam za minut, sačekaj malo, evo me stižem!
| 'Hola, estaré aquí en un minuto, espera un minuto, ¡aquí voy!
|
| Likove spuštam, devojke dižem, ja sam Surreal, na čelu mi piše
| Dejo los personajes, las chicas arriba, soy surrealista, está escrito en mi frente
|
| Ja sam kita, vi ste piše | yo soy un gato tu eres un gato |
| Ja sam riba, vi ste gliste
| yo soy un pez, ustedes son gusanos
|
| Ja sam original, vi ste kliše
| Yo soy el original, tu eres el cliché
|
| To što ja jesam, to vi niste
| lo que soy yo no eres
|
| Neki kažu šunka, neki kažu skanija
| Algunos dicen jamón, algunos dicen scania
|
| Da vozim kamion, brate, zvao bi se Skanija
| Si manejara un camión, hermano, se llamaría Scania
|
| Narko, narko, narko, narko, narko, narkomanija
| Droga, droga, droga, droga, droga, drogadicción
|
| Znaš da moja kita, kurvo, ovde je najslanija
| Sabes que mi verga, puta, es la más salada aquí
|
| Stigla mi je roba — pečat Barselona, Španija
| He recibido la mercancía - sello Barcelona, España
|
| Valjam kvalitetno sranje, nikada Albanija
| Ruedo mierda de calidad, nunca Albania
|
| Moj kraj se prostire Pančevac, kućo, Banija
| Mi área es Pančevac, casa, Banija
|
| Moja kurva je veća kurva nego kurva Stanija
| Mi puta es una puta más grande que la puta Stanija
|
| Drifting oko Slavije
| A la deriva alrededor de Slavia
|
| Ekipa cela na travi je
| Todo el equipo está sobre el césped.
|
| Svršim ti po ravi, yeah
| Me corro contigo, sí
|
| Kaže «nežnije stavi», yeah
| Él dice "ponlo con más cuidado", sí
|
| Izbacim iz usta, ubacim u dupe
| Me lo saco de la boca, me lo meto en el culo
|
| Za 20 min-a pogodio sve rupe
| Golpea todos los hoyos en 20 minutos
|
| Kad dođem u klub, odma mesto mi ustupe
| Cuando llego al club, inmediatamente me dan un asiento.
|
| Jer ja sam Surreal, a one su glupe
| Porque soy surrealista y ellos son estúpidos.
|
| Pa aj dođi do nas kolima
| Bueno, ven a nosotros en coche.
|
| E, oćete vi da padnem u nesvest?
| Bueno, ¿quieres que me desmaye?
|
| Pa aj dođi ovde kod nas, veruj mi
| Así que ven aquí con nosotros, confía en mí
|
| Dođi, imamo belo ovde, imamo belo ovde
| Ven, aquí tenemos blanco, aquí tenemos blanco
|
| Imam ja belo! | yo tengo el blanco! |
| Pa šta ti misliš, da ja nemam belo, bre?!
| Entonces que creen, que no tengo blanco, verdad?!
|
| Na šta ti ja ličim, bre, budalo, bre?
| ¿Qué te parezco, tonto, tú?
|
| Šta ti misliš, da ja nemam belo, šta?
| Que te parece, que no tengo blanco, que?
|
| Aj puši, bre, kurac, bre, budalo, bre!
| ¡Oye, fuma, joder, joder, joder, tonto, joder!
|
| Šmrčem, bre, belo, bre, celo veče!
| ¡Estoy resoplando, bla, bla, bla, toda la noche!
|
| Šta, ti misliš da ja nemam belo? | ¿Qué, crees que no tengo blanco? |
| Šta, ti mene kupuješ za belo?
| ¿Qué, me compras por blanco?
|
| A šta, znaš šta, na šta ti ja ličim?
| ¿Y qué, sabes qué, qué parezco para ti?
|
| Znaš kolko belo šmrčem, bre?
| Sabes lo mucho que bufo, ¿verdad?
|
| Eee, d ti pokažem, bre, kolko ja imam belo!
| ¡Oye, te mostraré cuánto blanco tengo!
|
| Eee, večeras šmrčem, bre, celo veče, i sad ću da šmrčem
| Bueno, he estado esnifando esta noche, bueno, toda la noche, y ahora voy a esnifar
|
| Znaš kol’ko ću se našmrčem, sad sam kući da padnem u nesvest! | ¡Sabes cuánto voy a estornudar, ahora estoy en casa para desmayarme! |