Traducción de la letra de la canción Ti I Ja - Surreal, Gio

Ti I Ja (original)

Smoke with me, ležimo na plaži ja i ti
Na oblaku kuša se vozimo svuda, jer to smo ja i ti
Ti i ja, nikad nas ne cima murija
A i ako nas iscima, ti nas izvučeš kô ona stvar od kulija
Smoke i mi, ležimo na plaži ja i ti
Na oblaku kuša se vozimo svuda, jer to smo ja i ti
Ti i ja, nikad nas ne cima murija
A i ako nas iscima, ti nas izvučeš kô ona stvar od kulija
Mama, I’m in love with a gangsta
I tako je lepa i tako je seksi da odlepio sam tebra
Ako je ona obojeni program, onda ja sam kebra
Znaš da Surreal više voli cupi nego leba
A, brate, je l' moguće da si se zaljubila u njega?
Pogledaj to, pogledaj njega,
pogledaj sebe, ti si avion, on je ništa, ološ, klošar
Znaš da ne bih nikad, sestro, bila s njim
Al' šta da radim, kada dečko mi je pimp?
Ja izgorim, on izvuče jedan cim
To što radim ja, ne ponosim se tim
Znaš da ne bih nikad, sestro, bila s njim
Al' šta da radim, kada dečko mi je pimp?
Ja izgorim, on izvuče jedan cim
To što radim ja, ne ponosim se tim
Kad sam je prvi put vidô, nisam osetio ništa
Nisam joj čuo ni ime, nije mi bila bitna
Posle nekoliko dana, izvalio sam da je riba
Prišla mi da me pita «Je l' ima nešto da se sriva?», rekô
«Ima, pođi sa mnom» («Gde?»)
«Tu do ćoška, ispod mosta» («Aha»)
«Tu je kšte, je l' voliš kse?»
(«'Ajde, 'ajde»)
E obožavam, a znaš šta mi je mnogo gotivno?
Što si me startovô kô ljakse, majke mi
(E, a šta si joj rekô brate?)
«Daj mi da probam tu cupi, kao novu gilju»
Da prošetam i ocenim da l' mi je u stilu
Ako imaš veći kalup, daj da šteknem kilu
Po kraju šiju svaki dan ili se biju
Ovde svi smo s mozgom pukli batice, fiju
Ovde najbolji je posô da prodaješ džiju
Zato bolje je da nemaš pare, nego da radiš
'Mesto što plaćaš za sve te pakete, bolje da sadiš
Daj mi na probu taj dhe, kô kad kupujem kilu
Par puta godišnje za zdravlje lumpujem na čilu
'Oću na turneje po Evropi i po svetu
I da ga živim u vili, najjače na svetu
Najmiliji, rentu štekam ispod duksa
Kad prođem po kraju, čuješ kako lova šuška
Znaš da ne bih nikad, sestro, bila s njim
Al' šta da radim, kada dečko mi je pimp?
Ja izgorim, on izvuče jedan cim
To što radim ja, ne ponosim se tim
Znaš da ne bih nikad, sestro, bila s njim
Al' šta da radim, kada dečko mi je pimp?
Ja izgorim, on izvuče jedan cim
To što radim ja, ne ponosim se tim

Ti I Ja (traducción)

fuma conmigo tu y yo tirados en la playa
Cabalgamos por todas partes en una nube de sabores, porque somos tú y yo
tu y yo nunca nos casamos
Y aunque nos persigan nos sacas como esa cosa de los coolies
Humo y nosotros, tirados en la playa tú y yo
Cabalgamos por todas partes en una nube de sabores, porque somos tú y yo
tu y yo nunca nos casamos
Y aunque nos persigan nos sacas como esa cosa de los coolies
Mamá, estoy enamorada de un gangster
Y es tan hermosa y tan sexy que me despegué las cejas
Si ella es un programa de color, entonces yo soy un kebra
Sabes que Surreal prefiere el cupi al pan
Y, hermano, ¿es posible que te enamoraras de él?
Mira eso, míralo,
mirate tu eres un avion el no es nada escoria vago
Sabes que nunca, hermana, estaría con él
¿Qué debo hacer cuando mi novio es un proxeneta?
me quemo, saca uno
Lo que hago, no estoy orgulloso de ello
Sabes que nunca, hermana, estaría con él
¿Qué debo hacer cuando mi novio es un proxeneta?
me quemo, saca uno
Lo que hago, no estoy orgulloso de ello
Cuando la vi por primera vez, no sentí nada.
Ni siquiera escuché su nombre, ella no me importaba
Después de unos días, descubrí que era un pez.
Se acercó a mí para preguntarme: "¿Hay algo que chocar?", dijo.
«Ima, ven conmigo» («¿Dónde?»)
«Allá en la esquina, debajo del puente» («Ajá»)
"Ahí está, ¿te gusta?"
('Vamos vamos')
Bueno, me encanta, ¿y sabes lo que me gusta mucho?
¿Por qué me empezaste, madre mía?
(Bueno, ¿qué le dijiste, hermano?)
"Dame una probada de esa copa, como una branquia nueva"
Para dar un paseo y valorar si me conviene
Si tienes un molde más grande, déjame morder la bala
Terminan cosiendo todos los días o peleando
Estamos todos locos aquí, uf
El mejor trabajo aquí es vender jia
Por eso es mejor no tener dinero que trabajar
'En lugar de pagar por todos esos paquetes, será mejor que plantes
Dame una prueba de ese dhe, que cuando compro kilo
Un par de veces al año por salud, tomo chila
"Voy a hacer una gira por Europa y el mundo".
Y vivirlo en una mansión, la más fuerte del mundo
Querida, estoy escondiendo mi renta debajo de mi sudadera
Cuando paso por el final, se escucha el susurro de la caza
Sabes que nunca, hermana, estaría con él
¿Qué debo hacer cuando mi novio es un proxeneta?
me quemo, saca uno
Lo que hago, no estoy orgulloso de ello
Sabes que nunca, hermana, estaría con él
¿Qué debo hacer cuando mi novio es un proxeneta?
me quemo, saca uno
Lo que hago, no estoy orgulloso de ello