Traducción de la letra de la canción Rollentausch - Gio, Maylen

Rollentausch (original)

Ich hab mich echt angestrengt
Früher aufzustehen doch hab wieder den halben Tag verpennt
Ich liege wach im Bett
Und verschwende meine Zeit damit, darüber nachzudenken was ich machen könnt'
Erstmal aufstehen und einkaufen
Auch wenn mir Ende des Monats die Pfandflaschen ausgehen zum eintauschen
Von dem letzten Geld leiste ich mir Kippen
Dann die Reste zählen, 60 ct reichen für paar Schrippen
Meine Mutter ruft an
Sie wollt mit mir im Park sitzen
Doch die Nachrichten sind mal wieder untergegangen
Dank Fans die mir das Postfach füllen
Fotos hier Fotos da, wenn ich erkannt werde: Cappie runter, Sonnenbrille
Ich leb das Leben einer Minderheit
Habe zwar ein großes Ziel, doch manchmal sehn ich mich nach Sicherheit
Nicht falsch verstehen.
Ich mein ich liebe was ich mache
Doch ab und zu beneide ich den Typen an der Kasse
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Weckerklingeln — Raus aus dem Bett
Ich muss weg voller Stress — Ab zum Geschäft
Rein ins Auto richtung Stadt — Noch paar E-mails gecheckt
Keine Zeit zum rauchen, sonst gibts wieder Beef mit dem Chef
Stunde drüber, Feierabend — hol den Lohn von der Bank
Die Hälfte davon landet am Ende des Monats im Tank
Ich hätte gern ein Traum, ja, ein größeres Ziel
Doch dafür hab ich keine Zeit muss meine Brötchen verdien
Während die Anderen im Park sitzen
Sitz ich an der Kasse und sag meiner Mutter ab mit ein, zwei kurzen Nachrichten
Stillstand
Sitz am Fließband, wechsel Scheine
Mach seit sieben Jahren das gleiche
Doch wer sieht schon was ich leiste?
Ich hätte gern den Mut einfach alles zu riskieren
Doch ich hab Sicherheit und zu viel Angst sie zu verlieren
Nicht falsch verstehen!
Ich mein, ich liebe mein Geschäft
Doch ab und zu beneide ich den Typen der da rappt…
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Du machst ständig Party, bis spät in die Nacht
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Du hast nen festen Job und geregelten Tag
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Die Leute feiern dich in deinem Leben gehts ab
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Egal wie man lebt man sehnt sich nach was
Denn man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern

(traducción)

me esforcé mucho
Me levanté más temprano pero volví a dormir la mitad del día.
me quedo despierto en la cama
Y perder mi tiempo pensando en lo que puedo hacer'
Primero levántate y compra
Incluso si me quedo sin botellas de depósito para cambiar a fin de mes
Con el último dinero que puedo comprar cigarrillos
Luego cuente las sobras, 60 centavos son suficientes para algunos Schrippen
mi madre esta llamando
Ella quería sentarse conmigo en el parque
Pero la noticia ha bajado de nuevo
Gracias a los fans que llenan mi bandeja de entrada
Fotos aquí Fotos allá si alguien me reconoce: gorra, anteojos de sol
Vivo la vida de una minoría.
Tengo una gran meta, pero a veces anhelo la seguridad.
No me malinterpretes.
quiero decir que amo lo que hago
Pero de vez en cuando envidio al chico de la caja.
me gustaria ser como ella
me gustaria ser como tu
A veces, la necesidad de lloriquear miserablemente se acumula todos los días.
Porque sueles ver la felicidad en la vida de los demás.
me gustaria ser como ella
me gustaria ser como tu
A veces, la necesidad de lloriquear miserablemente se acumula todos los días.
Porque sueles ver la felicidad en la vida de los demás.
Suena el despertador — Levántate de la cama
Tengo que irme lleno de estrés — A trabajar
Súbete al auto hacia la ciudad — revisé algunos correos electrónicos más
No hay tiempo para fumar, de lo contrario, volveremos a tener problemas con el jefe.
Una hora más tarde, después del trabajo, obtenga su salario del banco.
La mitad termina en el tanque a fin de mes.
Me gustaría un sueño, sí, una meta más grande
Pero no tengo tiempo para eso, tengo que ganarme la vida
Mientras los demás se sientan en el parque
Me siento en la caja y cancelo a mi madre con uno o dos mensajes cortos
parada
Sentado en la línea de montaje, cambiando billetes
Haz lo mismo durante siete años.
Pero, ¿quién ve lo que estoy haciendo?
Quisiera tener el coraje de arriesgarlo todo
Pero tengo seguridad y demasiado miedo a perderla
¡No me malinterpretes!
Quiero decir que amo mi negocio
Pero de vez en cuando envidio al tipo que rapea...
me gustaria ser como ella
me gustaria ser como tu
A veces, la necesidad de lloriquear miserablemente se acumula todos los días.
Porque sueles ver la felicidad en la vida de los demás.
me gustaria ser como ella
me gustaria ser como tu
A veces, la necesidad de lloriquear miserablemente se acumula todos los días.
Porque sueles ver la felicidad en la vida de los demás.
Vas de fiesta todo el tiempo, hasta altas horas de la noche
Nunca estás satisfecho con lo que tienes
Tienes un trabajo fijo y un día regular.
Nunca estás satisfecho con lo que tienes
La gente te celebra en tu vida.
Nunca estás satisfecho con lo que tienes
No importa cómo vivas, anhelas algo
Porque nunca estás satisfecho con lo que tienes.
me gustaria ser como ella
me gustaria ser como tu
A veces, la necesidad de lloriquear miserablemente se acumula todos los días.
Porque sueles ver la felicidad en la vida de los demás.
me gustaria ser como ella
me gustaria ser como tu
A veces, la necesidad de lloriquear miserablemente se acumula todos los días.
Porque sueles ver la felicidad en la vida de los demás.