Traducción de la letra de la canción Frei - Gio

Frei (original)

Die fragen sich: «Wo bleibt der Trottel mit der Basecap?
Und warum sieht man den nur noch zocken mit der Facecam?
Was ist mit dem Album?
Sag, wann kommt es endlich safe?»
'Nen Moment Geduld, denn das hier ist mein offizielles Statement
Ich habe lange drüber nachgedacht
Ob ich auf Harten mach' oder die Wahrheit sag'
Doch ich empfinde es als wichtig, dass ich Klarheit schaff'
Also kommt mal kurz mit, ich sag' euch was:
Also erstmal keine Sorge, es läuft alles perfekt
Ich sitze eigentlich fast jeden Tag an 'nem Track
Schreibe hier, schreibe da meinen Text
Und ich glaube nicht mehr lang', dann ist das Album komplett
Doch es hat lang gedauert, bis ich an den Punkt kam
Hört euch den Grund an, wird euch vielleicht wundern
Könnte sein, dass ich deshalb nicht mehr so viel verkaufe
Wenn ich ehrlich zu euch sein soll, würde ich am liebsten flunkern
Denn es ist so: Mit jedem Track, den ich
In den ganzen letzen Jahren aufgenommen habe
Hab' ich vielleicht immer irgendwelche Rapper hier im Game gefickt
Doch eigentlich ging es da immer nur um Fame und Klicks
Hör mir zu, ich steh' jetzt gerne am Mic
Doch für mich hat das jetzt alles keinen Wert mehr, ich mein'
Wenn ich irgendwelche Gegner mit paar Versen zerteil'
Dann bin ich da sicher nicht mit meinem Herzen dabei
Dann kam das Album und ich begann, Pläne zu schmieden
Wie stelle ich damit am besten jeden zufrieden?
Aus einer reinen finanziellen Perspektive
Wäre wohl das aller cleverste gewesen, zu schießen
Davon zu reden, ich würd' jeden besiegen
Und diese Singles dann im JMC zu releasen
Um so viel wie möglich an meiner CD zu verdienen
Doch ich habe mich dagegen entschieden!
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei
Ich sitze mal wieder eine halbe Nacht
Vor einem weißen Blatt und schrieb nur einen Satz
Danach dann wieder entfernen
Und egal, wie sehr ich es versuchte, die Blätter zu füllen, trotzdem blieben
sie leer
Die Motivation hielt sich lange in Grenzen
Denn ich hatte das Gefühl, nur Kraft zu verschwenden
Bis zu dem Tag, an dem ich wusste ich musste
Um das zu beenden, meine Maske absetzen
Jetzt bin ich frei, frei von dem Mist
Und vielleicht bekommt es auch kaum einer hier mit
Ja vielleicht keinen Hype, vielleicht keine Klicks
Doch dafür bin das alles einfach nur ich
Ich hab' keine Lust, ein paar Idioten zu dissen
Nur damit eventuell ein paar Millionen hier klicken
Denn was bringt es, wenn mich zwar Kinder seh’n
Aber ich im Endeffekt nicht dahintersteh'?
Ich war Jahre ohne eigene Meinung
Und bewertete anhand von Likes meine Leistung
Doch mittlerweile bin ich soweit, sagen zu können:
Egal, was andere davon halten, ich feier' mein Album
Und für alles was ich sag', kann ich einsteh’n
Für jedes Wort, jeden Satz kann ich eintreten
Und wenn dir das nicht gefällt, dann kannst du dir einprägen:
Das hier ist mein Leben, ich lass' mir nichts einreden!
Ich bin frei, frei von den Sorgen
Vielleicht bin ich auch nur reifer geworden
Wie auch immer, trotzdem freu' ich mich natürlich über alle
Die mich nach all den Jahren immer noch weiter supporten
Ich bin endlich bereit, weiterzugeh’n
Egal was auch ist, nein, ich bleibe nicht steh’n!
Ich habe zwar 'ne Menge Scheiße erlebt
Doch die Erfahrung, die ich machte, kann mir keiner mehr nehm’n
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei

(traducción)

Se preguntan: «¿Dónde está el idiota de la gorra de béisbol?
¿Y por qué solo lo ves jugando con la facecam?
¿Qué pasa con el álbum?
Dime, ¿cuándo será finalmente seguro?"
'Tenga un momento, porque esta es mi declaración oficial
Lo he pensado durante mucho tiempo.
Si estoy yendo duro o diciendo la verdad
Pero creo que es importante que cree claridad
Así que ven conmigo, te diré algo:
Así que no te preocupes, todo va a la perfección.
De hecho, me siento en una pista casi todos los días.
Escribe aquí, escribe mi texto allá
Y no creo que por mucho', entonces el disco estará completo
Pero me tomó mucho tiempo llegar al punto
Escucha la razón, puede que te sorprendas
Tal vez por eso ya no vendo tanto
Si voy a ser honesto con ustedes, prefiero estar mintiendo
Porque es así: con cada pista que
Grabado en los últimos años
Tal vez siempre me follé a algún rapero aquí en el juego.
Pero en realidad siempre se trató solo de fama y clics.
Escúchame, me gusta pararme en el micrófono ahora
Pero para mí todo es inútil ahora, quiero decir
Si corto a algún oponente con unos pocos versos
Entonces definitivamente no estoy en esto con mi corazón
Luego vino el álbum y comencé a hacer planes.
¿Cómo satisfago mejor a todos con esto?
Desde una perspectiva puramente financiera
Habría sido lo más inteligente de todo disparar
Hablando de cómo derrotaría a todos.
Y luego lanzando esos singles en el JMC
Para ganar lo más posible de mi CD
¡Pero decidí no hacerlo!
¡Soy libre, libre!
Libre de las cadenas
¡Libre, libre!, libre de los miedos
¡Libres, libres!, libres de las luchas
¡Gratis, gratis!, sin límites
Siempre tuve algo de exageración
Y siempre con un regusto amargo
Porque mi interior se sentó en confinamiento solitario durante años
Pero finalmente me he liberado de eso.
¡Y soy libre, libre!
Libre de las cadenas
¡Libre, libre!, libre de los miedos
¡Libres, libres!, libres de las luchas
¡Gratis, gratis!, sin límites
Mira, nunca quise ser parte de esto.
Pero la codicia por el éxito se apoderó de una parte de mí
He pretendido durante años complacer a alguien.
Pero ahora soy lo que soy, porque ese tiempo se acabó
Me siento de nuevo la mitad de la noche
Frente a una sábana blanca y escribió solo una oración
Luego quitar de nuevo
Y no importa cuánto traté de llenar las sábanas, todavía se quedaron
se vacían
La motivación fue limitada durante mucho tiempo.
Porque sentí que solo estaba desperdiciando mi fuerza
Hasta el día que supe que tenía que
Para acabar con esto, quítame la máscara.
Ahora soy libre, libre de la basura
Y tal vez casi nadie aquí se dará cuenta
Sí, tal vez sin publicidad, tal vez sin clics
Pero eso es todo solo yo
No tengo ganas de insultar a algunos idiotas.
Solo para que tal vez unos pocos millones hagan clic aquí
Porque de que sirve si los niños me ven
¿Pero al final no estoy detrás de eso?
Durante años no tuve una opinión propia.
Y calificó mi rendimiento en función de los "me gusta"
Pero ahora estoy listo para decir:
No importa lo que otros piensen de él, celebro mi álbum.
Y puedo defender todo lo que digo
Puedo defender cada palabra, cada oración
Y si no te gusta eso, puedes memorizar:
¡Esta es mi vida, no dejaré que nadie me convenza de nada!
Soy libre, libre de preocupaciones.
Tal vez acabo de madurar
Cualquiera que sea el caso, por supuesto estoy feliz por todos ellos.
Que todavía me apoyan después de todos estos años
Finalmente estoy listo para seguir adelante
¡Pase lo que pase, no, no me detendré!
he pasado por mucha mierda
Pero la experiencia que tuve nadie me la puede quitar
¡Soy libre, libre!
Libre de las cadenas
¡Libre, libre!, libre de los miedos
¡Libres, libres!, libres de las luchas
¡Gratis, gratis!, sin límites
Siempre tuve algo de exageración
Y siempre con un regusto amargo
Porque mi interior se sentó en confinamiento solitario durante años
Pero finalmente me he liberado de eso.
¡Y soy libre, libre!
Libre de las cadenas
¡Libre, libre!, libre de los miedos
¡Libres, libres!, libres de las luchas
¡Gratis, gratis!, sin límites
Mira, nunca quise ser parte de esto.
Pero la codicia por el éxito se apoderó de una parte de mí
He pretendido durante años complacer a alguien.
Pero ahora soy lo que soy, porque ese tiempo se acabó