Traducción de la letra de la canción Scheißegal - Gio

Scheißegal (original)

Ich bin schon lange dabei.
Ihr habt mir zugeschaut./
Ich las immer die Kommentare und hatte Wut im Bauch./
Ich wär nicht gut gebaut.
Wär jemand der Julien braucht./
Und hätte halt einfach nicht das Image, dass sich gut verkauft./
Hätte kein' guten Flow.
Hätte zu schwache Reime./
Wäre nur ein Vollidiot und die Songs seien alle scheiße./
Wieder andre meinen: Vor allem beim Doubletimen,/
Hätte ich Probleme mit allen Zeilen im Takt zu bleiben./
Wär jemand, der nur für Fans seine Parts dropt./
Und eigentlich nicht mehr als nur ein famegeiles Arschloch!/
Der alles tut für die Clicks.
Der dann damit man ihn/
Nur nicht vergisst einen YouTuber disst./
Egal, ich lass die Menschen quatschen.
(Menschen quatschen)/
Ich mach was ich will auch wenn sie mich letzen endes hassen./
Ich hab oft die andern' für mich denken lassen./
Und zu lang versucht es allen Recht zu machen./
Doch ey, ich geb kein' Fick/
Mehr auf die Leute, die der Meinung sind mir Sprüche an den Kopf zu werfen/
Guck ey, ich geb kein' Fick!/
Scheißegal wie sie mein Leben meine Art oder die Songs bewerten./
Guck ey, ich geb kein Fick!/
Die Dinge, die sie von mir wollten die nahm ich mir viel zu oft zu Herzen/
Guck ey, ich geb kein Fick!/
Denn mir war viel zu lange wichtig von den Menschen hier gemocht zu werden./
Ich bin schon lange dabei.
Ihr habt mir zugeschaut./
Ich las immer die Kommentare und hatte Wut im Bauch./
Der Beat sei zu verbraucht und hätte kein guten Sound./
Den einen war die Hook zu leise, den andern die Hook zu laut./
Bräuchte ein bessres' MIc.
Hätte nur schlechte Lines./
Sowieso sei alles in der letzen Zeit zweckgereimt./
Manche meinen ich stecke zurecht in Battles ein./
Schreiben «Lass das rappen sein», oder dass ich hässlich sei./
Dass ich vor ner Cam ne maske aufsetze./
Und damit im JBB meinen Arsch verkauft hätte./
Ja sie hörn' meine Tracks und nörgen im Netz,/
Dass ich Wörter wie «Rap», wie ein Spaten ausspreche./
Egal ich lass die Menschen quatschen (Menschen quatschen)/
Ich mach was ich will auch wenn sie mich letzen endes hassen./
Ich hab oft die andern' für mich denken lassen./
Und zu lang versucht es allen Recht zu machen./
Doch ey, ich geb kein' Fick/
Mehr auf die Leute, die der Meinung sind mir Sprüche an den Kopf zu werfen/
Guck ey, ich geb kein' Fick!/
Scheißegal wie sie mein Leben meine Art oder die Songs bewerten./
Guck ey, ich geb kein Fick!/
Die Dinge, die sie von mir wollten die nahm ich mir viel zu oft zu Herzen/
Guck ey, ich geb kein Fick!/
Denn mir war viel zu lange wichtig von den Menschen hier gemocht zu werden./
Ich bin schon lange dabei.
Ihr habt mir zugeschaut./
Ich las immer die Kommentare und hatte Wut im Bauch./
Sie haben mein' Weg gesucht und sprangen auf jeden Zug./
Hauptsache sie fanden irgendetwas um mir wehzutun/
Ich hab gesehn' was sie für Videos posten./
Wollte sein wie sie und hab mich immer wieder verbogen./
Hab den Spaß an der Sache und die Ziele verloren./
Doch mittlerweile hab ich Lehren aus den Krisen gezogen./
Und zwar, ich geb kein' Fick/
Mehr auf die Leute, die der Meinung sind mir Sprüche an den Kopf zu werfen/
Guck ey, ich geb kein' Fick!/
Scheißegal wie sie mein Leben meine Art oder die Songs bewerten./
Guck ey, ich geb kein Fick!/
Die Dinge, die sie von mir wollten die nahm ich mir viel zu oft zu Herzen/
Guck ey, ich geb kein Fick!/
Denn mir war viel zu lange wichtig von den Menschen hier gemocht zu werden./

(traducción)

He estado en eso durante mucho tiempo.
Me miraste./
Siempre leía los comentarios y tenía ira en el estómago./
No estaría bien formado.
Sería alguien que necesita a Julien./
Y simplemente no tendría la imagen que se vende bien./
No tenía un buen flujo.
Tenía rimas demasiado débiles./
Era un completo idiota y las canciones son una mierda./
De nuevo, otros piensan: especialmente cuando se hacen tiempos dobles,/
Tuve problemas para mantenerme en el tiempo con todas las líneas./
Sería alguien que solo deja caer sus partes para los fanáticos./
¡Y en realidad nada más que un gilipollas hambriento de fama!/
Quién hace todo por los clics.
El pues para que uno le/
Simplemente no olvides desmentir a un YouTuber./
De todos modos, dejaré que la gente hable.
(personas chateando)/
Haré lo que quiera aunque me terminen odiando./
A menudo dejo que los demás piensen por mí./
Y durante demasiado tiempo ha estado tratando de complacer a todos./
Pero oye, me importa un carajo/
Más sobre las personas que creen que me están gastando bromas/
¡Mira, me importa un carajo!/
No importa cómo califiquen mi vida, mi estilo o las canciones./
¡Mira, me importa un carajo!/
Las cosas que querían de mí me las tomaba demasiado a menudo/
¡Mira, me importa un carajo!/
Porque fue importante para mí durante demasiado tiempo ser del agrado de la gente de aquí./
He estado en eso durante mucho tiempo.
Me miraste./
Siempre leía los comentarios y tenía ira en el estómago./
El ritmo está demasiado usado y no tiene un buen sonido./
Para algunos el gancho fue demasiado silencioso, para otros el gancho fue demasiado fuerte./
Necesita un mejor MIC.
Solo tenía malas líneas./
De todos modos, últimamente todo se ha hecho para cumplir con el propósito./
Algunos piensan que tengo razón al involucrarme en batallas./
Escribiendo "Deja de rapear" o que soy feo./
Que me pongo una máscara frente a una cámara./
Y vendí mi trasero en JBB./
Sí, oyen mis huellas y regañan por la red,/
Que pronuncio palabras como «rap» como una pala./
En fin dejo que la gente hable (la gente hable)/
Haré lo que quiera aunque me terminen odiando./
A menudo dejo que los demás piensen por mí./
Y durante demasiado tiempo ha estado tratando de complacer a todos./
Pero oye, me importa un carajo/
Más sobre las personas que creen que me están gastando bromas/
¡Mira, me importa un carajo!/
No importa cómo califiquen mi vida, mi estilo o las canciones./
¡Mira, me importa un carajo!/
Las cosas que querían de mí me las tomaba demasiado a menudo/
¡Mira, me importa un carajo!/
Porque fue importante para mí durante demasiado tiempo ser del agrado de la gente de aquí./
He estado en eso durante mucho tiempo.
Me miraste./
Siempre leía los comentarios y tenía ira en el estómago./
Han buscado mi camino y se han subido a todos los trenes./
Lo principal que encontraron algo para lastimarme/
He visto el tipo de videos que publican./
Quería ser como ella y me seguí retorciendo./
Perdí la diversión y los goles./
Pero mientras tanto he aprendido lecciones de las crisis./
Es decir, me importa un carajo/
Más sobre las personas que creen que me están gastando bromas/
¡Mira, me importa un carajo!/
No importa cómo califiquen mi vida, mi estilo o las canciones./
¡Mira, me importa un carajo!/
Las cosas que querían de mí me las tomaba demasiado a menudo/
¡Mira, me importa un carajo!/
Porque fue importante para mí durante demasiado tiempo ser del agrado de la gente de aquí./