Traducción de la letra de la canción Weitermachen - Gio

Weitermachen (original)

Du hast den Termin verpasst, sie sprechen wieder mal ne Drohung aus
60% Sanktion, wieder keine Kohle drauf
Und weil du statt die Miete zu zahlen Drogen kaufst
Fliegst du schlussendlich aus der Wohnung raus
Weitermachen!
Du sitzt schweigend in der Schule und darfst nichts sagen
Denn es gibt immer wieder ein' Grund, wofür sie dich schlagen
Pausenklingeln, wie sollst du den nächsten Schritt wagen?
Obwohl du weißt, dass sie auf dich warten
Weitermachen!
Bei dir ist alles cool, es wird dir nie schwer gemacht
Du rufst deine Mama an, wenn du was auf dem Herzen hast
Du hörst das Telefon klingeln und nimmst den Hörer ab
Sie sagen dir: «Sie starb an einem Herzinfarkt»
Weitermachen!
Du bist viel unterwegs und treibst dich oft auf Partys rum
Doch die letzte Zeit bring’n dich die Schmerzen in dei’m Magen um
Du gehst zum Arzt, er guckt nach und sagt dir dann den Grund:
«Es ist Krebs im letzten Stadium»
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Du liebst deine Frau und machst ihr alles recht
Doch bist an diesem Tag durch einen Zufall nicht so lange weg
Fast zu Haus', du kannst nicht glauben, was du dann entdeckst
Denn sie liegt mit einem ander’n Mann im Bett
Weitermachen!
Jedes Jahr aufs Neue wird das ganze Zeug gepackt
Neue Wohnung, neue Schule, so spielt sich das häufig ab
Und genau jetzt, als du endlich ein paar Freunde hast
Sagen sie, ihr zieht in eine neue Stadt
Weitermachen!
Du machst mit bei einem Battle und wirst dann zerfetzt
Irgendwelche Lügen verbreiten sich überall im Netz
Ein paar Proleten, die meinen das wäre alles echt
Suchen dann auf einmal auf der Straße Stress
Weitermachen!
Du liegst jeden Tag im Bett und du siehst selten Licht
Es ist nicht die Welt an sich
Es ist deine Weltansicht
Endlich stellst du dich, Diagnose: Depression
Doch die Antidepressiva helfen nicht
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Jeder von uns hat schon irgendeinen Scheiß erlebt
Und dann bemerkt, dass sich die Erde trotzdem weiterdreht
Jeder ist sich selbst der Nächste, es ist dein Problem
Denn bis zum Tod bleibt für keinen von uns der Zeiger steh’n
Es klingt hart, doch so ist diese Welt gestrickt
Keine Interesse, solange es uns nicht selbst betrifft
Schlussendlich wirst du mit deinem Problem allein gelassen
Und dir bleibt gar nichts anderes übrig, als weitermachen
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!

(traducción)

Te perdiste la cita, te están haciendo otra amenaza
60% de sanción, nuevamente sin dinero
Y porque compras drogas en lugar de pagar la renta
Finalmente sales volando del apartamento.
¡Sigue adelante!
Te sientas en silencio en la escuela y no puedes decir nada.
Porque siempre hay una razón por la que te pegan
Rompe campana, ¿cómo debes dar el siguiente paso?
Aunque sepas que te están esperando
¡Sigue adelante!
Todo está bien contigo, nunca se te hace difícil.
Llamas a tu mamá cuando tienes algo en mente
Oyes sonar el teléfono y levantas el auricular
Te dicen: "Murió de un infarto"
¡Sigue adelante!
Viajas mucho y a menudo vas a fiestas.
Pero últimamente el dolor en tu estómago te ha estado matando
Vas al médico, te revisa y luego te dice el motivo:
"Es cáncer en la última etapa"
¡Sigue adelante!
Lo que pasa no importa un carajo
¡Sigue adelante!
No tienen piedad de ti
¡Sigue adelante!
¿Qué elección tienes?
¡Sigue adelante!
tienes que seguir adelante
¡Sí, debes continuar!
Lo que pasa no importa un carajo
¡Sigue adelante!
No tienen piedad de ti
¡Sigue adelante!
¿Qué elección tienes?
¡Sigue adelante!
tienes que seguir adelante
¡Sí, debes continuar!
Amas a tu esposa y haces todo bien por ella.
Pero por coincidencia no te fuiste tanto tiempo ese día
Casi en casa, no puedes creer lo que descubres entonces
Porque ella está en la cama con otro hombre.
¡Sigue adelante!
Cada año todo el material se empaca
Nuevo departamento, nueva escuela, así es como sucede a menudo.
Y ahora mismo, cuando por fin tienes amigos
Digamos que te mudas a una nueva ciudad
¡Sigue adelante!
Te unes a una batalla y luego te destrozan
Algunas mentiras se están extendiendo por toda la red.
Algunos rednecks que piensan que todo es real
Entonces de repente busca estrés en la calle
¡Sigue adelante!
Te acuestas en la cama todos los días y rara vez ves la luz.
No es el mundo en sí
Es tu visión del mundo
Finalmente te enfrentas a ti mismo, diagnóstico: depresión
Pero los antidepresivos no ayudan.
¡Sigue adelante!
Lo que pasa no importa un carajo
¡Sigue adelante!
No tienen piedad de ti
¡Sigue adelante!
¿Qué elección tienes?
¡Sigue adelante!
tienes que seguir adelante
¡Sí, debes continuar!
Lo que pasa no importa un carajo
¡Sigue adelante!
No tienen piedad de ti
¡Sigue adelante!
¿Qué elección tienes?
¡Sigue adelante!
tienes que seguir adelante
¡Sí, debes continuar!
Todos hemos pasado por algo de mierda en algún momento
Y luego me di cuenta de que la tierra sigue girando de todos modos
Cada uno es suyo, es su problema
Porque el puntero no se detiene para ninguno de nosotros hasta la muerte.
Suena duro, pero así es como funciona este mundo.
No me interesa mientras no nos concierna a nosotros mismos.
Al final te quedarás solo con tu problema
Y no te queda más remedio que seguir
Lo que pasa no importa un carajo
¡Sigue adelante!
No tienen piedad de ti
¡Sigue adelante!
¿Qué elección tienes?
¡Sigue adelante!
tienes que seguir adelante
¡Sí, debes continuar!
Lo que pasa no importa un carajo
¡Sigue adelante!
No tienen piedad de ti
¡Sigue adelante!
¿Qué elección tienes?
¡Sigue adelante!
tienes que seguir adelante
¡Sí, debes continuar!