Traducción de la letra de la canción Ich mach was ich will - Gio

Ich mach was ich will (original)

Ich hab' mal wieder keine Kohle auf der Bank
Und nur noch ein paar alte Hosen in dem Schrank
Sammel in der Wohnung ein paar Dosen für den Pfand
Zwar ein Dach über dem Kopf, aber wohne wie ein Punk
Jahrelang geharzt, doch dann drohte mir das Amt
Also ab zu dem Arzt und die Wohnung wird bezahlt
Doch irgendwann hat das nicht mehr geklappt und seit der Sperre ist für mich
wirklich jeder verdammte Monat eine Qual
Denn ich sitz' eigentlich nur Stunden an Songs
Und versuche, nebenbei über die Runden zu komm'
Wenn es gut läuft, mach ich am Tag einen Fuffi
Hier mal ne Mische, da mal nen Hoodie
Doch Alter, in der Regel knurrt mir der Magen
Glaube mir, ich weiß genau, wie es ist, Hunger zu haben
Doch anstatt es zu ändern, bin ich Stunden am Quarzen
Und mach nichts anderes, als auf ein Wunder zu warten
Leb' ich halt im Dreck
Ich regel das mit Rap
Für einen Job lieg' ich einfach zu gern in meinem Bett
Also laber mich nicht voll, denn da hat Reden keinen Zweck
Ich werde schon was ändern, doch auf jeden Fall nicht jetzt
Etwas mehr Kohle im Monat wäre zwar nicht schlecht
Doch ich hätte sowieso dauernd nur Ärger mit dem Chef
Denn ich passe mich nicht an, egal wie sehr man mich auch stresst
Ein, zwei Stunden ackern und dann wär ich wieder weg
Ich bin nicht faul, ich will mich nur nicht anpassen
Und halte mich fern von den Dingen, die mich krank machen
Wie von irgendwelchen Vorgesetzten, die mich abfucken
Ich will meine Armut lieber selber in der Hand haben
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln.
Ich mach', was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Viele Menschen, die mich kennen, ficken mein' Kopf
Sie reden dauernd irgendwas von einem richtigen Job
Was sie reden, kann nicht wahr sein
Sie leben für die Arbeit
Aber haben selber kaum Moneten in dem Sparschwein
Ja, ich habe vielleicht kaum Knete in der Tasche
Und lebe schon seit langem in ner' Gegend, die ich hasse
Doch erzähl mir nicht, dass ich mein Leben nur verkacke
Denn du sitzt morgen früh wieder im REWE an der Kasse
Acker weiter, bis du irgendwann dann mal krepierst
Ist ja voll OK, doch verlang das nicht von mir
Ich komm aus dem Bett ganz entspannt um halb vier
Setze mich an den Computer und tank erstmal ein Bier
In der Regel penne ich am Morgen
Deshalb hab ich schon vor Jahren meinen Wecker weggeworfen
Viele sind der Meinung, meine Mutter hätte mich verdorben
Denn ich gebe einen Fick auf gesellschaftliche Normen
Wieder einmal stehe ich am Bahngleis
Und seh' die Leute auf dem Weg zu ihrer Arbeit
Jeder mit der festen Überzeugung, irgendetwas ganz Bedeutendes zu leisten,
doch sie sehen nicht die Wahrheit
Ja, ich weiß, dass du jeden Tag dein' Job machst
Und all die ganzen vielen Regeln in deim' Kopf hast
Doch ich habe keinen Bock, für irgendwen zu ackern, denn der Sinn in meinem
Leben, ist zu leben, du Roboter!
Ist mir egal, was du machst
Arbeite von mir aus jeden Tag bis um acht
Währenddessen schreibe ich an meinen Songs und drehe meine Videos
Egal was kommt, denn ich lebe mit dem Risiko
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln.
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!

(traducción)

Una vez más no tengo dinero en el banco
Y solo quedan unos pantalones viejos en el armario
Recoge algunas latas para el depósito en el apartamento.
Un techo sobre tu cabeza, pero vive como un punk
Durante años resinado, pero luego me amenazaron con la oficina.
Así que vete al médico y el apartamento estará pagado.
Pero en algún momento eso ya no funcionó y desde la prohibición ha sido para mí.
realmente cada maldito mes un dolor
Porque en realidad solo me siento durante horas en las canciones
Y tratar de llegar a fin de mes en el lado
Si las cosas van bien, me tomaré un fuffi durante el día.
Una mezcla por aquí, una sudadera con capucha por allá
Pero amigo, mi estómago suele gruñir
Créeme, sé exactamente lo que es tener hambre.
Pero en lugar de cambiarlo, paso horas en cuarzo.
Y no hacer nada más que esperar un milagro
Solo vivo en la tierra
yo lo arreglo con rap
Me encanta acostarme en mi cama por un trabajo.
Así que no parlotees, porque no tiene sentido hablar
Cambiaré algo, pero definitivamente no ahora.
Un poco más de dinero al mes no estaría mal
Pero siempre tendría problemas con el jefe de todos modos.
Porque no me conformo por mucho que me estrese
Arar durante una hora o dos y luego me iría de nuevo
No soy perezoso, simplemente no quiero conformarme
Y mantenme alejado de las cosas que me enferman
Como algunos jefes que me joden
Prefiero tener mi pobreza en mis propias manos
Veo a la gente afuera trabajando como loca
Mientras tanto, una caja se está matando para mí
Cuando estoy de humor para eso, es simplemente escalofriante todo el día.
No conozco ninguna regla.
¡Hago lo que quiero!
Sin tiempo de conducción, sin estrés, sin hablar
Sin trabajo, sin jefe, sin reglas
Nadie que me siga molestando con los temas
Nadie que me diga nada en mi vida
Orino en la calle.
¡Hago lo que quiero!
Me relajo y duermo.
¡Hago lo que quiero!
Me cojo el ARGE.
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!
Sin tiempo de conducción, sin estrés, sin hablar
Sin trabajo, sin jefe, sin reglas
Nadie que me siga molestando con los temas
Nadie que me diga nada en mi vida
Orino en la calle.
¡Hago lo que quiero!
Me relajo y duermo.
¡Hago lo que quiero!
Me cojo el ARGE.
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!
Mucha gente que me conoce me jode la cabeza
Sigues hablando de un trabajo real
Lo que dicen no puede ser verdad
vives para el trabajo
Pero apenas tienes dinero en la alcancía.
Sí, es posible que apenas tenga dinero en el bolsillo
Y he vivido en un área que odio por mucho tiempo
Pero no me digas que solo estoy arruinando mi vida
Porque mañana por la mañana estarás de vuelta en la caja registradora de REWE
Sigue así hasta que mueras en algún momento.
Está totalmente bien, pero no me pidas eso.
Me levanto de la cama completamente relajado a las tres y media.
Siéntate frente a la computadora y tómate una cerveza primero.
normalmente duermo por la mañana
Por eso tiré mi despertador hace años
Muchos piensan que mi madre me mimó
Porque me importan un carajo las normas sociales
Una vez más estoy parado en la vía del tren
Y ver a la gente en su camino a su trabajo
Cualquier persona con la firme convicción de que está haciendo algo muy importante,
pero no ven la verdad
Sí, sé que haces tu trabajo todos los días.
Y ten todas esas muchas reglas en tu cabeza
Pero no estoy de humor para trabajar para nadie, porque el significado en mi
¡Vivir es vivir, robot!
no me importa lo que hagas
trabajo hasta las ocho todos los dias
Mientras tanto escribo mis canciones y grabo mis videos
Pase lo que pase, porque vivo con el riesgo
Veo a la gente afuera trabajando como loca
Mientras tanto, una caja se está matando para mí
Cuando estoy de humor para eso, es simplemente escalofriante todo el día.
No conozco ninguna regla.
¡Hago lo que quiero!
Sin tiempo de conducción, sin estrés, sin hablar
Sin trabajo, sin jefe, sin reglas
Nadie que me siga molestando con los temas
Nadie que me diga nada en mi vida
Orino en la calle.
¡Hago lo que quiero!
Me relajo y duermo.
¡Hago lo que quiero!
Me cojo el ARGE.
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!
Sin tiempo de conducción, sin estrés, sin hablar
Sin trabajo, sin jefe, sin reglas
Nadie que me siga molestando con los temas
Nadie me dice nada en mi vida
Orino en la calle.
¡Hago lo que quiero!
Me relajo y duermo.
¡Hago lo que quiero!
Me cojo el ARGE.
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!
¡Hago lo que quiero!