Letras de Bleistift - Gio, ENGST

Bleistift (original)

Ich hab angefang' mit Rap als ich noch klein war.
Und ich wollte/
Viel.
Um mich herum Menschen darunter keiner dem sein Job gefiel./
Ich wollt es anders machen.
Ich schrieb meine Songs auf Beats./
Guck mich an ich verfolg mein Ziel.
Ich hab mir den Erfolg verdient./
Sie sagten damals «Ey du lebst in einer Traumwelt"/
Ich machs heute so wie damals — scheiß auf jeden der mich aufhält./
Denn sie hatten plötzlich alle einen guten Rat für mich/
Aus ihnen sprach der Neid.
Weil sie nicht so mutig warn' wie ich./
Guck ich hab dafür gekämpft und nichts dem Zufall überlassen./
Ich schrieb meine Texte während sie am Fußball spielen waren/
Ja ich lieb es jeden Tag zu spitten.
Doch hätt' ich auf sie gehört./
Dann würd' ich heute wie sie bei Lidl an der Kasse sitzen./
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Ja vielleicht mach ich nich' dicke Kohle.
Doch das interessiert/
Mich nicht die Bohne.
Ich richte weiterhin meinen Blick nach oben/
Du weißt nicht wie hart es war.
Ja meine Mom/
War da.
Doch für den Rest in meinem Umfeld bin ich nur das schwarze Schaf./
Ja der Assi ohne Job, ohne Aufgaben/
Irgendwelche Battles austragen.
Nur am ausschlafen./
Doch ich scheiß auf ihre Aussagen.
Ich mach/
Nur weiter für die Menschen die ganze Zeit an mich geglaubt haben/
Sag mir ruhig, dass ich die Zeit nur vergeude/
Und irgendwann der Tag kommt an dem ich die scheiße bereue./
Sag, dass ich eigentlich träume.
Doch die zweifelnden Leute/
Bestärken mich nur darin, dass ich es weiter verfolge!/
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./

(traducción)

Empecé a rapear cuando era pequeño.
Y yo quería/
Mucho.
A mi alrededor, la gente, incluida ninguna a la que le gustaba su trabajo./
Quería hacerlo diferente.
Escribí mis canciones en ritmos./
Mírame, estoy persiguiendo mi objetivo.
Me gané el logro./
En ese entonces dijeron "Oye, vives en un mundo de sueños"/
Lo haré hoy como lo hice entonces: que se joda cualquiera que me detenga./
Porque de repente todos me dieron buenos consejos/
La envidia habló de ellos.
Porque no advierten con tanta valentía como yo./
Mira, luché por ello y no dejé nada al azar./
Escribí mis letras mientras ellos jugaban fútbol/
Sí, me encanta escupir todos los días.
Pero yo la hubiera escuchado./
Entonces me sentaría en la caja registradora como lo haces hoy en Lidl./
Nunca pienso en rendirme.
Caminé/
Estas mil maneras solo para algún día vivir mi sueño./
Cierra tus labios!
No me importa lo que digas./
Porque hoy puedo decir que todo salió según lo planeado./
Nosotros mismos escribimos la historia.
Esta es solo una sobre mí./
De andar por caminos pedregosos./
Sobre caer y levantarse de nuevo./
Escribimos nuestro propio final./
Nadie más que tú lo sabe./
Están marcados por la vida./
Pero tú mismo sostienes el lápiz.
Sí, tal vez no gane mucho dinero.
Pero eso interesa/
yo no el frijol
sigo mirando hacia arriba/
No sabes lo duro que fue.
si mi mama/
Estaba allí.
Pero para el resto de los que me rodean, solo soy la oveja negra./
Sí, el asistente sin trabajo, sin tareas/
pelear cualquier batalla.
Solo durmiendo./
Pero me cago en sus declaraciones.
Hago/
Solo sigue para que la gente crea en mí todo el tiempo/
Dime que solo estoy perdiendo el tiempo/
Y algún día llegará el día en que me arrepentiré de esa mierda./
Di que en realidad estoy soñando
Pero la gente que duda
¡Solo anímame a seguirlo!/
Nunca pienso en rendirme.
Caminé/
Estas mil maneras solo para algún día vivir mi sueño./
Cierra tus labios!
No me importa lo que digas./
Porque hoy puedo decir que todo salió según lo planeado./
Nosotros mismos escribimos la historia.
Esta es solo una sobre mí./
De andar por caminos pedregosos./
Sobre caer y levantarse de nuevo./
Escribimos nuestro propio final./
Nadie más que tú lo sabe./
Están marcados por la vida./
Pero tú mismo sostienes el lápiz.